"السجن لمدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prisão durante
• prisão por
• cadeia por
• cadeia durante
• de prisão
• preso durante

Infelizmente, após 20 meses, voltou para a prisão durante um mês.
للأسف، بعد 20 شهر ، عاد إلى السجن لمدة شهر.

O Epps esteve na prisão durante sete anos, o que significa que tem um cúmplice cá fora, a matar pessoas.
أيبس كان في السجن لمدة سبع سنوات لديه شريك يقوم بقتل الناس حر في الخارج

O corpo de um homem executado é mantido na morgue da prisão durante dez dias.
جثة الرجل الذي أُعدِم تبقى في مشرحة السجن لمدة عشرة أيام

É melhor ele terminar e enviá-lo para a prisão por vários anos.
من الافضل الانتهاء منه ، و ارساله الى السجن لمدة سنتين

Isso significa que podes ir parar à prisão por 10 anos.
يعني أنك يمكن وضعها في السجن لمدة عشر سنوات .

Ele disse que vais para cadeia por 20 anos.
قال أنك ستدخل السجن لمدة 20 سنة جوردان

Encontrei droga suficiente no carro, para mandar aqueles putos do skate, para a cadeia, durante os próximos anos.
أخبار جيدة لقد وجدت مخدرات كثيرة في السيارة تكفي لوضع هؤلاء الشباب في السجن لمدة سنتين

Se houve coisa que aprendeste com 17 anos de prisão, foi como vestir roupa à gueto e falar como um chulo.
إذا السجن لمدة 17 عاما قد قام بتعليمكِ شيء هو كيفية إرتداء ملابسك مثل القرد و التحدث مثل القوّادين

Aquele, acerca do meu pai ter alguma coisa a haver com, estares preso durante 12 anos?
هل تريدين معرفة سري ؟ هل هو بخصوص والدي ودخولك السجن لمدة 12 عاماً ؟

e qualquer um com quem já fez negócios, para a prisão durante muito tempo.
مع هذان المهرجان اللذان يعملان لإجلك و كل واحد عملتَ معه طوال حياتكَ إلى السجن لمدة طويلة هل فهمت ذلك؟

Então eu fico em condicional, mais ainda vou para a prisão durante 3 meses?
مهلاً، أخضع تحت المراقبة ومع ذلك يجب عليّ الذهاب إلى السجن لمدة 3 أشهر ؟

Ela era a razão da tua mulher estar na prisão durante 11 anos.
لقد كانت السبب بان زوجتك في السجن لمدة 11 عاما

acabou por ir parar à prisão durante um mês, o que é grave, mas, pelo menos, um mês significa que a briga não fora assim tão má.
والتي انتهت بذهابه إلى السجن لمدة شهر ، والذي أعلم أنه أمر سيئ ، لكنه على الأقل شهر واحد يعني أنه مهما كانت المشاجرة ، فإنها لم تكن سيئة جدا.

Mas ele vai para a prisão durante muito tempo.
لكنه سيدخل السجن لمدة طويلة جدا

E não irei enviá-los para prisão por muito, muito tempo.
و لن أضعكما أنتما الأثنين في السجن لمدة طويلة جداً جداً.

O detective responsável do caso que te enviou... para a prisão por 12 anos apareceu morto.
ان قائد المحققين في القضيه التي أدت بك الى السجن لمدة 12 سنه.. وجد مقتولا بالرصاص

Amanhã Nathan Henry vai aceitar um acordo que o vai mandar para a prisão por 5 anos.
غداً ناثان هنري سيعمل قبول إتفاق ذلك يرسله إلى السجن لمدة خمس سنوات

Basta que cuspa na minha calçada, e eu terei todo o gosto de colocar o seu rabo na prisão por dois anos completos.
أنت من جهتي لست سوا تافه وسأكون سعيدة جدا إذا ألقيتك في السجن لمدة عامين.

Você sabe que poderia apanhar um ano de cadeia por adulterar a cena do crime, sabe?
تعرفين جيدا ممكن ان تدخلي السجن لمدة عام لوجودك في مسرح الجريمة

Eu quero que tires toda a gente da cadeia durante um dia inteiro para que eu possa ficar com o lugar todo para mim.
أريدك أن تُخرج الجميع من هذا السجن لمدة يوم كامل كي أحتفظ بالمكان لنفسي