"السجن و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cadeia e
• prisão e
• preso e
• presa e
• a prisão

Um bom advogado... e ainda acabo na cadeia e irradiado da profissão... sem saber qual foi o meu grande crime.
أنا محام جيد و على الأرجح سيتم إبعادي و سأدخل السجن و لا أعرف ما الشيء المروع الذي فعلته حتى يحدث لي ذلك

Claro! Os dois que chefiaram a fuga da cadeia e o "mataram".
فهمت ، الشابان اللذان هربا من السجن و قتلاك

Foi quando estavas a apodrecer na cadeia e te tirei de lá?
ربما عندما كانت مؤخرتك تتعفن فى السجن و قمت أنا بتخليصها منه

A minha história da minha infância na Nigéria é muito diferente da história que encontrei na prisão e eu não tinha linguagem para aquilo.
و قصتي عن نيجيريا و أنا أكبر, مختلفة تماما عن القصة التي لاقيتها في السجن, و لم تكن لدي اللغة لأوصفها.

Ninguém arrisca ir preso e perder a carreira para salvar alguém que quer morrer, a não ser que tenha algo, seja o que for...
لا تخاطر بالدخول إلى السجن و بعملك لتنقذ شخصاً لا يريد أن يعيش إلا إن كان لديك شيئاً، أي شئ شئ واحد

Ela está presa e grávida e vai morrer se acontecer alguma coisa ao Felipe.
إنها في السجن و حُبلى و ستموت حتما لو حدث شيء لزوجها

Não chorei quando fui para a prisão. Nem vou chorar agora.
ما كنت سأبكي لو أنا في السجن و سأبكي الأن

O Quinn e a Wade passaram a noite na cadeia, e na manhã seguinte paguei a fiança e libertei-os.
كوين و وايد أمضيا الليلة في السجن و في الصباح التالي قمت بدفع الكفالة لإطلاق سراحهما

Como pode ela fazer isto? Fui para a cadeia e fui espancado com um aspirador por causa dela.
لقد ذهبت الى السجن و تم ضربي بالمكنسة لاجلها

O Hanson sai da cadeia e junta-se á nossa vítima mortal.
اذا هانسون خرج من السجن و قضى بعض الوقت مع ضحيتنا

Quando estava na cadeia e você vasculhou o local... eu disse alguma coisa?
حين كنت عالقا في السجن و القي القبض عليك متلبسا داخل المنزل هل قلت شيئا عندها

Não quero ir outra vez para a cadeia, e tenho a certeza que não consigo resolver tudo.
اللعنة. لا اسطتيع ان اعود الى السجن, و انا نتاكد اننا لن نسطتيع ان نحل هذه المشاكل.

Depois, tu usas a tua domação de metal para fugir da cadeia e pomo-nos na alheta!
و بعدها تُسخرين الحديد للخروج من السجن و نهرب

Podemos meter os bandidos na cadeia, e o Paul vai para o hospital.
يمكننا ان نرسل هولاء الاشرار الى السجن و بول سوف يذهب الى المستشفى

Assisti a serem encerradas na prisão e a levarem com gás lacrimogénio.
و وقفت أشاهد وهو يحبسون في السجن و يقذون بالغاز المسيل للدموع.

Senhor, disse eu, estou disposto a seguir-Te até à prisão e à morte.
لقد قلت : يا مولاى إننى سأتبعك إلى السجن و إلى الموت

Com o Crazy Legs a ser atropelado, o tiroteio na loja dos Coreanos, a prisão, e a Dashiki engravidar,
بين صدم كريزي ليقز بالسيارة و اطلاق النار في متجر الكوريين ، السجن و حمل داشيكي

Serem preso e violados todas as noites que lhes restam das vidas é que é de doidos.
الذهاب إلى السجن و التعرض للأغتصاب كل ليلة لبقية حياتك اللعينة هو الجنون

Mas ele não está preso, e é difícil intoxicar alguém excepto se o puder prender num quarto.
من إرسال الناس للسجن لكنه ليس في السجن و هذا صعب ان تسمم شخصا بدون ان ننحتجزه في غرفة مغلقة

O tipo esteve preso e é um supremacista branco.
لقد دخل السجن . و هو المتعصبين البيض

Eu costumava passar muita fome quando a minha mãe foi presa e a única coisa fofa na minha vida era um saco cheio de almofadas velhas.
عندما تم وضع والدتي اول مرة في السجن و الشيء الوحيد الناعم في حياتي كان كيس القمامة مملوء بالوسائد القديمة

Posso perder a minha licença, serei presa, e o hospital podia fechar.
سأخسر إجازتي و أقبع في السجن و المستشفى يمكن أن يفقد إعتماده

Não se vai arriscar a ir para a prisão apenas para salvar alguém que não quer ser salvo a não ser que tenha algo, alguma coisa, uma coisa.
لا تخاطر بالدخول إلى السجن و بعملك لتنقذ شخصاً لا يريد أن يعيش إلا إن كان لديك شيئاً، أي شئ شئ واحد