"السرقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubo
• roubar
• assalto
• furto
• assaltos
• ladrões
• furtos
• ladrão
• golpe
• ladra
• roubas
• roubos

O que pode ser melhor para um roubo violento? Dois bêbados.
وماذا يناسب السرقة المسلحة اكثر من اثنين سكرانين مربطين بالاربطة؟

Memphis, ainda temos as chaves dos Mercedes do outro roubo.
ممفيس،تعلم بأنه مازال لدينا مفاتيح المرسيدس من السرقة الأخيرة

Sem sinais de abuso sexual, e sem sinais de roubo.
لا علامات على اعتداء جنسي ولا اثار على السرقة

Há pessoas que têm esse instinto de roubar e outras não.
. بعض الأشخاص يستطيعون السرقة و البعض الأخر لا يستطيعون.

roubar leva-lhes o tempo de estudarem a natureza humana.
انشغالهم في السرقة يمنعهم من دراسة الطبيعة البشرية

E assim um dia estava a falar com alguém e ele falou-me de um assalto que podíamos fazer.
وذات يوم كنت أتحدث إلى شخص ما فأخبرني عن عملية السرقة التي يمكن أن نقوم بها.

Mesmo assim, meses depois do assalto continuavam a encontrar cadáveres.
بعد شهور من السرقة كانوا يكتشفون الجثث بكل مكان

roubo é proibido. Afastem-se das coisas das outras pessoas.
. السرقة ممنوعة . ابتعدوا عن أغراض الآخرين

roubo de loja, posse de droga e prostituição, meu Deus.
السرقة ، حيازة المخدرات والدعارة وكلها عندما كان قاصرا

Dê-me alguma coisa útil, e retiro a acusação de roubo.
لو قدّمتِ لي شيئاً مفيداً، فسوف أسقط تهمة السرقة.

Não quero que fales mais comigo até ao fim do roubo.
يكفي لا أريدُكَ أن تكلمني فيما تبقى من عملية السرقة.

Sim, exacto. Chamamos a isso roubo e agressão com arma mortal.
نعم بالضبط, كنا ندعو هذا جناية السرقة تحت تهديد السلاح

O roubo desta manhã, foi uma fachada para me extorquir dinheiro.
تلك السرقة فى صباح اليوم كانت من أجل إبتزازى للمال.

Então, acordaste um dia e decidiste parar de roubar?
اذاً استيقظت في يوما ما وقررت وقف السرقة

Eu sei coisas, e tu queres usar-me para roubar.
يمكنني التنبؤ و أنت تريد استغلالي في السرقة

Ela disse-nos que vocês se conhecem porque ambas... foram apanhadas a roubar.
قالت أنّكما تعرفان بعضكما لأنّه قُبض عليكما بداعي السرقة أستطيع التفسير

Será um jogo excelente, como roubar o pão a um miúdo fraquinho.
سوف تكون لعبة رائعة مثل السرقة والخبز من الولد الصغير الضعيف

Senão, estaríamos aqui sentados a falar sobre o terrível assalto.
و الا كنا جلسنا نتكلم عن تلك السرقة البشعة

Diz aqui algo sobre uma tentativa de assalto ontem.
مولدر، يقول هنا شيء حول محاولة السرقة أمس.

Espera um bocado, eles consumiram drogas durante o assalto?
انتظر دقيقة, كانوا يتعاطون المخدرات اثناء عملية السرقة

És culpada de arrombamento, invasão de propriedade e furto.
أنتم متهمون بالإقتحام عنوة، التعدي على الممتلكات، السرقة.

Tem havido assaltos no prédio. Não... Não posso deixá-lo entrar.
وقعت بعض حالات السرقة في البناية، لا أستطيع ادخالك.

Claramente que nem sabes a primeira regra dos ladrões.
مِن الواضح أنّكِ لا تعرفين أولى قواعد السرقة

Devem ter tido furtos, roubos de grandes carros, drogas.
حسناً، أتوقع أنه تولى قضايا السرقة وسرقة السيارات والمخدرات

Não deixes que isto te transforme num verdadeiro ladrão.
لا تدع ملذات السرقة اللذيذة تجعلك سارقا حقيقيا.

E se for uma distracção para um outro golpe? Sim, pode ser.
هل تعتقد أن السرقة ربما كانت ستار دخان لإخفاء حقيقة الجريمة؟

É civil, e uma ladra profissional extremamente eficiente.
انها مواطنة وهي ماهرة جدا في مجال السرقة

Não. Quando roubas, não destróis, não é um ato violento.
مستحيل ، السرقة ليست تخريب ، ليس فيها عنف

Ele cometeu assassinios, roubos, e acima de tudo, traição.
إرتكب جريمة قتل, السرقة, وقبل كل شيء, خيانة