"السريع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• auto-estrada
• expresso
• da
• depressa
• rápida
• na
• rápido
• auto
• Fast
• velocidade
• A
• Express
• nacional
• interestadual
• autoestrada

Menos onde A auto-estrada e "El Train" mantém o geto cortado.
على خلاف الطريق السريع و القطار أبقى الغيتو مقطوع عنه.

Vais para A auto-estrada, aproximas-te de um camião de 18 rodas.
نعم نذهب الي الطريق السريع بذلك الاطار من سيارات السباق

Um autocarro entrou na auto-estrada na rampa de entrada Lincoln.
الحافله الان بوضوح علي الطريق السريع علي طريق لينكولين

Vamos até ao topo no expresso da irmã Sharon.
مباشرة إلى القمة على قطار شارون فالكونر السريع

Porque um terço da população, se lê um livro quando está A andar de carro, num barco, ou comboio, ou avião, fica rapidamente enjoado.
بالنسبة لثلث الناس، النظر إلى كتاب في سيارة متحركة أو في قارب أو قطار أو طائرة يعني الإحساس السريع بألم في المعدة.

Os médicos referem que um ataque de soluços segue-se frequentemente A estímulos que contraem o estômago, como engolir ar, ou comer ou beber demasiado depressa.
يشير الأطباء أن نوبة الفواق غالبا تتبع من المحفزات، التي تسبب تمدد المعدة، مثل ابتلاع الهواء أو الأكل السريع أو الشرب.

Há algum precedente para uma adopção tão rápida de uma nova tecnologia?
لذلك، فهل هناك أي سابقة لمثل هذا التبني السريع لتكنولوجيا جديدة؟

Ou se apanhas A auto-estrada sentes-te A sufocar com os gases.
أو إذا كنت في الطريق السريع تشعر أن الغازات ستخنقك

Não, não, não! Seguiram pela auto-estrada da zona ocidental.
لا, لا, إنهم يسلكون طريق الجانب الغربي السريع

Aconselho-o A meter-se na auto-estrada e só parar em Seattle.
ينصحك لضرب الطريق السريع ولا يتوقف حتى تصل سياتل.

Ainda bem que caí antes de chegar á auto-estrada. Que fazes?
أشكر الله أنى سقطت قبل أن أضرب فى الطريق السريع

Ela está A dirigir-se para o nordeste na auto-estrada nove.
لقد توجهت إلى الطريق السريع شمال شرق القطاع 9.

Fogo, estava mesmo com vontade de levar este bebé para A auto-estrada.
يا الهي كنت اريد اخد السيارة و سياقتها على الطريق السريع

Não aguento mais este suburbano. Anda, vamos apanhar o expresso.
لم أعد أتحمل هذا القطار البطئ تعال, دعنا نأخذ السريع

- depressa. Temos de conversar.
حسناً, تعال هنا فورا يجب أن أكلمك عن التعقب السريع

É por isso que A Ordenação rápida é uma das estratégias mais eficazes usadas hoje pelos programadores.
هذا هو سبب كون الترتيب السريع أحد أكثر الإستراتيجيات فعاليةً والمستخدمة من قبل المبرمجين اليوم.

A fé pode mover montanhas, mas não bate um saque rápido.
الايمان يحرك الجبال ، ولكنه لايهزم السريع في اطلاق النار

Tenente, estamos em perseguição aos suspeitos na auto estrada 285.
نحن نبحث عن المشتبه بهم على الطريق السريع 285

Quem apagou A memória de uma criança e apressou A produção de soldados robots, como se estivesse A abrir uma rede de Fast food?
هذا الكلام يأتي من المرأة التي قامت بمسح ذاكرة طفل وقامت بإسراع إنتاج جنود آليين كما لو كانت ستفتتح مطعم للطعام السريع

Contudo, as salamandras, ainda não desenvolveram A capacidade física necessária para perseguições A alta velocidade e ataques-relâmpago.
على أية حال الـسلامنـدر لم يطور نفسه رغم إحتياجه لذلك فى المطارده السريعه والإنقضاض السريع

Pegue o barco, vá para Tânger... e deixe uma mensagem para mim na American Express.
إستقلى القارب وإذهبى لتانجيرز و إتركى لى رسالة على البريد السريع

Eu deixo-a mais adiante e apanho de lá A estrada nacional
سأنزلها إلى الأمام قليلا وأعود إلى الطريق السريع من هناك

Nós cortámos aquela árvore ao lado da estrada interestadual.
لقد قطعنا الشجره من الجهه المقابله للطريق السريع

Era melhor. De volta à autoestrada, fui pensando no que poderia acontecer.
عدت مرة أخرى على الطريق السريع 1، و تصورت ما ينتظرني.