"السلبيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negativas
• negatividade
• negativa
• negativos
• pessimismo

Vamos voltar atrás. Quero voltar a pegar no conceito de emissões negativas.
أرغبُ في العودة إلى الوراء، وأرغبُ في طرح مفهوم الانبعاثات السلبيّة مرة أخرى.

Mas quero voltar a refletir um bocado sobre as emissões negativas.
لكنّني أريد أن نفكر مرّة أخرى بشأن الانبعاثات السلبيّة.

Nenhum rapaz rendido à devassidão ou à negatividade suporta as agruras da vida.
لا يمكن لغلامٍ لا يكف عن التبذير أو السلبيّة أن يتحمّل المصاعب.

Lá estás tu com a negatividade. Conheces-me. Dinheiro não significa nada.
هذا ما توصلك إليه السلبيّة يا رجل تعرفونني، المال لا يعني لي شيئاً لعيناً

O sinal mais facilmente identificável de uma possessão, é a reacção negativa a objectos sagrados.
العلامة الأكثر تعريفيةً للاستحواذ هي ردة الفعل السلبيّة للأشياء المقدّسة.

Só estou a ler a tua reacção negativa.
أنا أقرأ فحسب ردة فعلك السلبيّة

Não há nada para diagnosticar. Os resultados da tua biópsia são negativos.
لا شيء يستدعي التشخيص لقد جاءت نتيجة خزعتكِ السلبيّة

Vou pegar em todo esse pessimismo e vou usá-lo como motivação para encontrar o meu final feliz.
سآخذ كلّ هذه السلبيّة و أستخدمها وقوداً لأعثر على الجانب المشرق

Eu não vou chamar-lhe uma mesa de discussões por causa das inclementes implicações negativas.
الآن، لن أدعوها جلسة بسبب النتائج السلبيّة العنيفة

Creio que as emoções positivas suplantam as negativas.
لا، لأنّي أعتقد بأنّ العاطفة الإيجابيّة تغلب العاطفة السلبيّة دائماً

Estes exemplos vão ensinar a aplicação a antecipar as consequências negativas das postagens impulsivas.
هذه الأمثلة ستعلّم التطبيق تفادي النتائج السلبيّة للمنشورات العفويّة

As emissões negativas exigem que o CO2 separado seja permanentemente extraído da atmosfera para sempre, o que significa voltar a pô-lo debaixo do solo, de onde veio em primeira instância.
تحتاجُ الانبعاثات السلبيّة أن يخضع ثاني أكسيد الكربون المستخلص للإزالة بشكل نهائي من الغلاف الجوي إلى الأبد، وهذا يعني إعادته إلى تحت الأرض من حيث خرج في بداية الأمر.

Não só as negativas, como as positivas.
بحيث أضاعَت البعد لقيمة هذه المشاعر، لا السلبيّة فحسب، بل الإيجابيّة أيضاً...

Sim, muita negatividade.
الكثير مِن الأقوال السلبيّة والتحفّز.

O cativeiro da negatividade. É o que isto é.
أسر السلبيّة...

Todos queremos tirar a negatividade... - Já chega.
-كلّنا يُريد التخلّص من السلبيّة ...

Como digo sempre, é melhor ser uma Helen que ajuda do que uma Nelly negativa.
من الأفضل أن تكوني (هيلين) المفيدة بدلاً من (نيلي) السلبيّة

Está a ver? Foi por isso que criei esta empresa, para que as pessoas se afastem dos sentimentos negativos.
هذا سبب إنشائي لهذه الشركة، ليتمكّن الناس من تجنّب "أسر السلبيّة"

E afirma que consegue dar significado aos valores negativos da função gama.
يدّعي بأنه يستطيع أن يوضّح معنى للقيم السلبيّة في دالّة (غاما)

Livre-se do pessimismo na sua vida.
قرّر أن تُخلّص حياتك من السلبيّة.