"السماح بحدوث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• permiti-lo
• permitir que

Não podia permiti-lo.
لم أستطع السماح بحدوث ذلك

Não podíamos permiti-lo.
لم يمكننا السماح بحدوث هذا

A Presidente Taylor quer tanto este pacto de paz que está a mentir sobre o envolvimento dos Russos e eu não posso permiti-lo.
وحالياً الرئيسة (تايلور) ترغب بالمضي باتفاقية السلام بشدة كبيرة بحيث ترغب بالكذب بشأن التورط الروسي في الهجوم الإرهابي اليوم ولا أستطيع السماح بحدوث هذا

Não podemos permitir que nada lhe aconteça.
لا يمكننا السماح بحدوث أيّ شيءٍ لكَ

Eu não posso permitir que tal aconteça.
ولا يمكنني السماح بحدوث هذا

E não posso permitir que isso aconteça.
و لا أستطيع السماح بحدوث ذلك.

Não podes permitir que isso aconteça.
لا يمكنك السماح بحدوث هذا.

Não podemos permitir que isso aconteça.
لا يمكننا السماح بحدوث هذا