"السواح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• turistas

Então, começámos a pedir aos turistas que nos tirassem uma foto.
وهنا بدأت أطلب من السواح العابرون أمامنا مساعدتنا في إلتقاط تلك الصور

Estava a perguntar-me porque haveriam por aqui tantos turistas.
كنت أتسائل لماذا يوجد هناك العديد من السواح هنا..

Bem, oiçam realmente gostamos dos turistas aqui por isso por favor divirtam-se.
إسمع، إننا حقاً نحب السواح هُنا، لذا، الرجاء أستمتعوا.

A troca. Dólares não marcados nem detetáveis de turistas ianques.
اموال السواح الامريكان غير المعلمة والغير قابلة للتتبع

De repente, estava a abanar-me à frente de um barco cheio de turistas.
الشي الثاني الذي تعرفة . اني اخجل امام حشد كبير من السواح البشر

Nada, só coisas para turistas. Ou seria equipamento?
لا شيء مجرد تذكارات من السواح - او معدات -

Não, detesto turistas e já decidi que vou gostar de si.
كلا ، انا اكره السواح وقررت أن اعجب بك

Já te disse, nada de mostrar fotografias de ET's aos turistas.
ألم أخبركِ بعدم عرض الصور أمام السواح

Ouve, os turistas começam a regressar aqui.
اسمعي السواح ابتدؤا بالتوزع هنا

Tu, trata daqueles turistas. Anda comigo.
أنت، إهتم بأمر أولائك السواح إتبعني

Os turistas usam telemóveis, não é?
السواح لديهم هواتف خلوية. كلا , كلا.

Portanto os turistas vão querer vir aqui.
لذا سيرغب السواح بالقدوم إلى هنا.

Em lugares como a Colômbia, as pessoas utilizam a escopolamina, para drogar e roubar turistas.
"في مكان مثل "كولومبيا "الناس يستخدمون "سكوبولامين لتخدير وسرقة السواح

Não somos turistas!
نحن لسنا من السواح

Aqueles turistas nunca vão esquecer.
أولئك السواح سوف لن ينسوها

Os turistas gostam de espectáculo.
السواح يحبون هذه الزحمة

É a primeira coisa que os turistas reparam.
هذا اول شيئ يلاحظة السواح

Primeiro fazem vir os turistas, com dinheiro, os que compram tudo.
في البدء جعلوا السواح يأتون ويشترون كل شيء -هم سيطروا علينا...

Talvez não goste de turistas.
ربما هو لا يحب السواح ؟

-Há turistas a mais.
-الكثيـر مـن السواح