"السوبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Super
• Supergirl
• Nacional
• supermercado
• Superbowl
• mercado
• supernova
• supermercados
• super-galinhas

Sim, posso falar com o Super Mario, por favor?
نعم , ايمكنني التكلم الى شبيه السوبر ماريو

Ele não queria saber quem é que ganhava a Super Bowl.
وقال انه لا يهتمون الذي فاز في مباراة السوبر بول.

Serve para tudo, desde formas a anúncios da "Super Bowl".
بل يعمل في كل شيء من الأشكال حتى إعلانات السوبر بول.

"Supergirl", se ainda me consegues ouvir, o coração de "kryptonite" do Metallo a taxa de deterioração está a disparar.
السوبر فتاة، إذا كنت ما زلنا نسمع لي، كريبتونيت القلب فلزية، فإن معدل من تسوس يمر فوق.

Há elixir oral no Campeonato Nacional?
عِنْدَهُمْ غسولُ فم في لعبة السوبر بولِ؟

Ontem me ligaram do supermercado... perguntando se o tinha visto.
السوبر ماركت اتصل بى امس يسألون اذا كنت شاهدته.

A Super Bowl. Ouvi aqui deste lado.
سوبر باول. لقد سمعت عنها هنا. لقد كان موعد السوبر باول.

Primeiro, a Super Bowl XIX e agora isto.
أولاً بطولة ابولينج السوبر التاسعة عشر و الآن هذا؟

Os Eagles nunca chegaram à Super Bowl com o Cunningham!
الإتحاد لم ليكن ليصل الي السوبر ب كينام.

Para isso precisaríamos de um tipo de Super computador, e nós não temos nenhum.
ومن شأن ذلك أن تأخذ نوعا من الحاسوب الكبير السوبر ونحن لم يكن لديك واحد.

- Eu peço o número 2, o cheeseburger, com coca-cola e batatas Super.
أحب الحجم الثاني من التشير برجر والحجم السوبر من الفطيرة مع البطاطس

Primeira refeição no restaurante que fui pedir e eles perguntam-me se não quero o tamanho Super.
ها هي أول وجبة في هذه المدينة وسألتني أيضاً عن الحجم السوبر

Meu Deus, comprou esse perfume aqui no Super Club?
يا الهي , هل حصلت على ذلك من السوبر كلوب؟

O Super soro, o mesmo que transformou um grupo de homens em Super homens
الجنود السيريم هما هما نفس الجنود السوبر بعد التحول

O general não está na base. Sou o Dr. Banner, o reponsável pelo projecto Super soldados.
جنرال فيروى ليس هنا،انا الدكتور بانر انا مشرف برنامج الجنود السوبر

Sim, este monstro é louco porque ele não se consegue controlar.... mas o princípio do processo dos Super soldados indica que essa mutação pode ser controlada... pode ser beneficiadora para a humanidade como tu.
نعم , الوحش يستطيع الخروج لانه غير مسيطر عليه ولكن مع برنامج الجنود السوبر وبعض من دمك استطيع اختراع دواء يجعله تحت السيطرة استطيع ان اكون قوى ومسيطر مثلك تماماً

Queres apanhá-la e provar à "Supergirl" exactamente aquilo que somos capazes?
هل تريد أن تذهب الإمساك بها وتظهر السوبر فتاة بالضبط ما يمكننا القيام به؟

Eu sabia que a "Supergirl" não iria resistir.
أنا أعرف السوبر فتاة لا يمكن أن تقاوم ذلك.

E, entretanto, quando não sou a "Supergirl", tenho que me concentrar nisso.
في هذه الأثناء، عندما أكون عدم السوبر فتاة، أنا حقا بحاجة إلى التركيز على ذلك.

Vá lá, pá. Vamos ao Campeonato Nacional, não vamos?
تعال، رجل، نحن ما زِلنا نَصِلُ إلى نَذْهبُ إلى لعبة السوبر بولِ، حَسَناً؟

Quem vai reconstruir o supermercado que ardeu no dia em que chegámos?
ومن سيعيد بناء السوبر ماركت الذي احترق يوم وصولنا إلى هنا؟

Esquece, puto. És muito pequeno para ir à Superbowl.
أنسي يا ولد أنت صغير جداً علي الذهاب إلى كاس السوبر

O que foi ao mercado ou o que comeu carne assada?
الاصبع الذي ذهب الي السوبر ماركت أم الذي تناول لحم مشوي؟

A supernova vai destruir o planeta em menos de uma hora.
سيُزِيل السوبر نوفا الكوكب بأكمله فى أقل من ساعة

Claro que também, particularmente na última década, conseguimos envolver o mundo numa densa cadeia de supermercados, numa cadeia de comércio internacional.
بالطبع نحن أيضا ، وبخاصة في العقد الأخير ، ملأنا العالم بسلسلة كثيفة من محلات السوبر ماركت، في سلسلة تجارة عالمية.

Nunca me senti motivada por hierarquias, por super-galinhas, ou por superestrelas.
و انا لم أشعر قط بالتحفيز عبر الأوامر الهجومية أو بالدجاج السوبر أو باللامعين الأذكياء.