"السياحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guia
• turistas
• turística
• turísticas
• turismo

Vieram com o guia, do hotel e depois vão ao Tânger amanhã.
لقد جاؤوا مع المرشد السياحي. إنهم في طريقهم إلى طنجه.

Destino, hospital. Joe, pode fazer de guia, está bem?
كويسن إلى المستشفى إذاً ستكون دليلنا السياحي يا جو

Se não cuidamos da nossa reputação, deixam de falar de nós nos livros para turistas.
النظرة، إذا تركنا زلّة سمعتنا هم سيزيلنا من الأدب السياحي.

O quê, achas que ela vai usar uma saída assinalada para os turistas?
ماذا، هل تظن إنها ستأخذ مخرج السياحي الرسمي الملحلوظ؟

A maior atracção turística da China é a Grande Muralha.
المعلم السياحي الجاذب الأكبر بالصين هو سور الصين العظيم

Sei que sou eu quem ficará presa sendo ama, guia turística e colega de quarto dela nos próximos 5 meses.
أعلم سأكون الشخص الذي يلتصق بها ويكون حاضنتها ومرشدها السياحي, وشريك غرفتها للأشهر الخمس التالية

Escreve sobre atracções turísticas... Lugares Mistério, quedas de OVNI's.
انه يكتب عن مناطق الجذب السياحي البقعة الغامضة و مناطق الأثرية

Esta beleza é a base da indústria do turismo em muitos países com poucos ou nenhuns recursos naturais.
وهذا الجمال هو أساس الجذب السياحي في العديد من الدول التي تحتوي على القليل من الموارد الطبيعية الأخرى.

Agora olha para ti. Pareces o meu filho Victor, o guia turístico de salário mínimo.
أنت تشبه ابني فيكتور الذي يعمل كالدليل السياحي بالحد الأدنى من الأجور

Thor, és o nosso guia Asgardiano da equipa.
ثور , أنت دليلنا السياحي من مواطني أسغاردين

É dum casal de turistas alemães.
الزوج السياحي الألماني.

Sam sabes que sítios destes são apenas armadilhas para turistas, certo?
أنت تعرف يا (سام) أن مثل هذه الاماكن للجذب السياحي فقط , صحيح؟

Praia de Brighton recebe turistas.
لوح سباحة شاطئ (برايتن) السياحي شاطئ (برايتن)؟

A época turística dura mais do que nunca, pois os ursos ficam presos aqui mais um mês.
الفصل السياحي يدوم أطول من أي وقت مضى الدببة باقية هنا شهر إضافي

Porque lá, no final da rota turística, está Sherman Oaks, e a casa que Liberace construiu para si e para a sua mãe.
هناك، في نهاية الخط السياحي "أشجار" شيرمان... والبيت الذي شيده (ليبراتشي) لأمه ولنفسه

As brochuras turísticas apontaram-me a direção desta ponte — gosto de pontes, metafórica. simbólica e estruturalmente — e tive uma certa desilusão, porque tinha o lodo do rio incrustado, não estava a ser usada.
والدليل السياحي وجَهني إلى اتجاه هذا الجسر أنا أعشق الجسور، مجازياً وشكلياً وهيكلياً ولقد كانت خيبة أمل بسبب مياه المجاري من النهر كانت تغطيها لقد كان فعلياً بدون استخدام

Este local em especial, a Reserva Marinha das Ilhas Medes, só tem 94 hectares e contribui com seis milhões de euros para a economia local. vinte vezes mais do que a pesca, e representa 88% de todas as receitas turísticas.
و في هذا المكان بالتحديد , محمية جزيرة "ميدز" البحرية, وهي 94 هيكتار فقط و تضيف 6 مليون يورو للإقتصاد المحلي وهو 20 مرة ضعف ما يدخله الصيد. و هي تمثل 88 % من الدخل السياحي.

- Não. Comecei a ter aulas de russo para o programa de turismo espacial.
بدأت اتعلم الروسية لبرنامج الفضاء السياحي