"السيلونز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cylons
• Cylon
• torradeiras

Temos de partir. Agora. Os Cylons estarão aqui a qualquer momento.
.يجب ان نذهب الان السيلونز سيحضورا هنا في اي لحظة

Essa criança não será criada pela Cylon, e eu não posso arriscar que agentes Cylons coloquem as mãos nela.
, هذه الطفلة لن ينالها السيلونز ولن أخاطر بإحتمال قيام عملاء السيلونز بالنيل منها لذا أتخذت قرارى

Até onde os Cylons sabem, essa criança não existe mais.
وسيعلم السيلونز عاجلاً ان هذه الطفلة لم تعد موجودة

E se a Cylon arranjasse uma arma e o matasse?
ماذا إذا قامت تلك السيلونز بإطلاق النار عليه بنفسها؟

Porque acho que vi dois mecânicos a tratar aqueles homens como se fossem Cylons, o que não pode ser verdade
لأننى أعتقد أننى قد شاهدتم أنتم الإثنين تعاملون هؤلاء الرجال كأنهم من السيلونز حيث أنهم بالطبع ليسوا كذلك

Chamei-te aqui para saber porque nos odeiam os Cylons.
لقد دعوتك لهنا لأعلم لماذا يكرهنا السيلونز للغاية

Não os podemos deixar cair nas mãos dos Cylons.
لا يُمكننا أن نسمح بوقُوعهم فى أيدى السيلونز

"Os Cylons retiraram as chaves de descolagem das naves coloniais.
لقد أزال السيلونز مفاتيح التشغيل من سفن المُستعمرات الأرضية

Deu informações sobre a resistência aos Cylons e morreu por isso.
وأعطت السيلونز معلومات عن المُقاومة وقد دفعت حياتها ثمناً لذلك

Os Cylons vão voltar a atacar assim que se restabelecerem.
سيقوم السيلونز بإعادة نشر القوات بمُجرد أن يكتشفوا هذا

Os Cylons podiam tê-lo abatido várias vezes e nunca o fizeram.
كان بإمكان السيلونز التخلص منه عدة مرات و لم يفعلوا

Há indícios de que os Cylons estejam a segui-los?
أتوجد أي إشارات أن السيلونز يقومون بتتبعهم ؟

Não precisamos que os Cylons nos destruam, nós mesmos o faremos.
فلن نحتاج لأن يدمرنا السيلونز .. لأننا سنفعل ذلك بأنفسنا

Bem, se ela não notou nada talvez os outros Cylons também não.
إذا لم تكن لاحظت أي شيء ربما لن يلاحظ السيلونز الأخرين

O sangue Cylon é praticamente impossível de distinguir do nosso.
عملياً , من المستحيل تمييز دم السيلونز عن دمنا

A destruição da frota Cylon tem prioridade sobre todas as matérias.
.. تدمير أسطول السيلونز سيأخذ الأولوية عن كل الإعتبارات الأخرى

Acho que arranjei maneira de resolver os nossos problemas, de nos livrarmos para sempre da ameaça Cylon.
أعتقد أننى قد فكرت فى طريقة لحل كًل مشاكلنا لإنهاء تهديد السيلونز هذه المرة وللابد

Podemos dar cabo dele, podemos destruir toda a raça Cylon.
يُمكننا أن نقوم بإبادتهم يُمكننا تدمير جنس السيلونز بأكمله

Agora, quem tenho de subornar para falar com a Cylon?
الآن , كيف يمكننى طلب رؤية إمرأة السيلونز ؟

Perdemos as comunicações. Os Cylon devem estar a criar interferências.
لقد فقدنا الإتصالات , ولابد أن السيلونز يشوشون علينا

Para nos alcançar, as torradeiras têm de vir por este desfiladeiro.
وللوصول إلينا , يجب أن يصل السيلونز عبر هذا الوادى