| Garanto-vos, senhoras e senhores, que por muito que os outros vos prometam, quando chegar a altura, eles não estarão lá. | Open Subtitles | أؤكّد لكم أيّتها السيّدات والسادة أنّه مهما وعدكم الآخرون بفعله حين تحين ساعة تصفية الحساب، لن يكونوا موجودين |
| Isto foi uma diversão ridícula, não foi senhoras e senhores? | Open Subtitles | كان هذا ممتعاً أليس كذلك أيها السيّدات والسادة ؟ |
| Alguém tinha que entreter as senhoras abandonadas pelos seus homens. | Open Subtitles | تعيّن على أحدٍ تسلية السيّدات اللّائي رحلن عنهن بعولتهن |
| Quando estiveres casado durante um tempo e sentires-te entediado e insatisfeito, o anel vai conseguir-te o amor das mulheres. | Open Subtitles | بمُجرّد أن تُصبح مُتزوّجاً لفترة طويلة وتشعر بقليل مِن الضجر وغير الرضا، الخاتم سيمنحك الحب من السيّدات. |
| Uma grande salva de palmas para as meninas, senhores e senhoras! | Open Subtitles | تصفيق حارّ لفتياتينا أيها السيّدات والسادة. |
| A simples questão diante de nós é estas senhoras e senhores: | Open Subtitles | السؤال البسيط الذي بين أيدينا يا حضرات السيّدات والسادة هو: |
| A simples questão diante de nós é estas senhoras e senhores: | Open Subtitles | السؤال البسيط الذي بين أيدينا يا حضرات السيّدات والسادة هو: |
| senhoras e senhores, a apresentação está prestes a começar. | Open Subtitles | أيها السيّدات والسادة، البرنامج سوف يبدأ بعد لحظات. |
| Tirem as vossas conclusões, senhores e senhoras, eu tiro as minhas. | Open Subtitles | ضعوا إستنتاجاتكم أيها السيّدات والسادة، وأنا سأضع إستنتاجي الخاص بيّ. |
| Depois, eu tenho esquadrões de glamour especialmente para as senhoras. | Open Subtitles | بعد ذلك لديّ فرق فاتنة قادمة من أجل السيّدات. |
| senhoras e senhores, este trofeu é todo em ouro e contém uma inscrição; | Open Subtitles | ، أيّهـا السيّدات والسـادة ذلك الكأس من الذهب الخـالص ومنقوش بالكـامل |
| Anthony havia recebido ordens do sr. HeasIop... para acompanhar as duas senhoras por todo o tempo. | Open Subtitles | تلقّى أنتوني أوامر واضحة مِن السيّد هيسلوب لملازمة السيّدات |
| Agora que tudo está como deveria, senhoras e senhores apresento-vos, | Open Subtitles | الآن أصبح كل شيء كما يجب أن يكون السيّدات والسادة أقدم لكم |
| senhoras e senhores, este é... o destaque desta noite. | Open Subtitles | أيّها السيّدات والسادة هذا هو اللقاء المميّز لهذا المساء |
| Elas foram de grande ajuda. mulheres malucas. | Open Subtitles | أولئك السيّدات كانن كثيرات المساعدة سيّدات مجنونات |
| Por agora, quero apenas mulheres e crianças. | Open Subtitles | بسبب ضيق الوقت، سأطلب السيّدات والأطفال فقط. |
| Vão para as aulas, meninas. A campainha já tocou. | Open Subtitles | عدن للصفّ أيّتها السيّدات فجرس المتأخّرين قد دقّ توّاً |
| Então, é isto que fazem numa noitada de raparigas? | Open Subtitles | إذن هذا ما تفعلونه خلال خروج السيّدات معاً؟ |
| REFORMATÓRIO CARLISLE | Open Subtitles | حسناً، لنذهب أيّتها السيّدات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 