"الشاحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pálido
• pálida
• branco
• pálidos

No mesmo dia, que um médico muito pálido me informou que tinha cancro em fase terminal, a maioria da humanidade foi aniquilada e eu sobrevivi.
نفس اليوم المماثل يخبرنى الطبيب الشاحب , أنه كان لدى سرطان طرفي

Isto é especialmente fiel à nossa linda Mary interpretada por Jenny Swanson e o naturalmente pálido vampiro Anthony,
هذا يظهر الجمال الحقيقي لميري التي تلعب دورها جيني سوانسون و مصاص الدماء الشاحب أنثوني يلعب دوره أرج بيرجري

"Contemplai, um cavaleiro pálido. "Morte era o nome que ostentava.
احذروا من الفارس الشاحب الذي يُدعى الموت

E o corvo nunca cansado, continuava sentado, continuava sentado, na pálida face que estava mesmo em cima da minha porta.
لم يرفرف الغراب قط، ما زال جالساً على التمثال الشاحب فوق باب غرفتي

Nem de ti, pálida e vil moeda de escambo entre os homens.
ولا أنت أيها الفضة، المعدن الشاحب المتداول بين الناس

"Vê o cavalo branco, o homem sentado nele é a morte,
إنتظروا.. الحصان الشاحب ما جلس رجل عليه إلا وكان من عداد الموتي

De facto, temos o poder de alterar o resultado de eleições. de apresentar novos problemas para debata público e de alterar o rosto dos dirigentes, pálidos, masculinos, caducos que temos hoje no nosso país.
نحن نملك القوة لنغير نتائج الانتخابات، لنقدم قضايا جديدة للسياسة العامة ولنغير وجه القيادة الشاحب والذكوري والذي لا معنى له الذي نملكه اليوم في بلدنا.

O príncipe pálido, profundo e anémico, ou o louco e bombástico.
هناك الأمير الشاحب , الوقور , فقير الدم

Minha querida, o teu rosto é como o pálido luar de Outono.
عزيزي، وجهكَ مثل القمر الخريفي الشاحب. وجهكَ...

Olhei para Chamberlain, parece que o estou a ver, pálido.
يمكننى تذكر وجه ( تشمبرلين ) الشاحب إلى اليوم

miúdo de 6 anos... com o seu rosto pálido e sem emoção...
الطفل بعمر ستة سنوات بهذا ...الوجه الشاحب القاسى و

Algures por aí, sob o pálido luar...
* في مكان ما هناك تحت ضوء القمر الشاحب *

Os Cavaleiros, o cavaleiro pálido em carne e osso.
الفارس الخيّال الشاحب بلحمه و دمه

Tenho estado à tua espera, meu pálido Tetsuya.
كنت أتوقعك حضورك أيّها الشاحب الشجاع

Pele pálida, olhos encovados, sugam vidas com as próprias mãos.
ذوى الجلد الشاحب و العيون الغائرة الذى يسحبون الحياة من الآخرين بأيديهم

Agora, estou escondido nesta pálida sombra de carne e osso.
الآن، أنا مخفي في هذه ظلّ الشاحب من العظام واللحم.

O dia mais importante da vida do Khan e o único filho ao seu lado é a flor pálida.
إنه أهم يوم في حياة "الخان" ولا أحد من أبنائه إلى جانبه سواك يا ذا الوجه الشاحب.

Que corras sempre livre sob a luz pálida da lua.
انطلق حرّاً تحت شعاع القمر الشاحب.

Que corras sempre livre sob a luz pálida da lua.
اركضي بحرّيّة تحت شعاع القمر الشاحب.

Vais sentir saudades minhas quando tiveres esse corpo grande, branco, enrugado em cima de ti e um par de tomates velhos.
عرفت أنني سأفقدك عندما وصلت ذلك الكبير , الشاحب , العجوز بجسمه من فوقك

Um jovem príncipe anão a enfrentar o orc branco.
الأمير الشاب يواجد ذلك الأورك الشاحب

"Nessa noite, quando as fadas se iluminam sob os pálidos raios de luar, lá, na enseada, vagueiam sem rumo e assombram o Dia das Bruxas. "
"جنح الليل، بينما الجنيات تتوهج "تحت ضوء القمر الشاحب "فوق المغارة، تائهين وراكضين