"الشخصان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipos
• duas pessoas
• Aqueles
• os dois
• indivíduos

os dois tipos que me entrevistaram para um clube de golfe.
الشخصان اللذان قابلوني بنادي الغولف علي أن أخرج من هنا

Aqueles dois tipos que estavam connosco no velho campo, na cabine 14, não os encontro.
هذان الشخصان اللذان كانا معنا فى المعسكر القديم فى الكوخ رقم 14 , لم أستطيع إيجادهم

- Não sei. Aqueles dois tipos que desciam as escadas...?
لا أعرف , هل رأيت الشخصان اللذان كانا يمشيان بالإسفل ؟

Mas agora eu sei que, ás vezes, se o amor for verdadeiro, ...nada separa duas pessoas que se amam.
لكن الان لو ثبت ان هناك حبا حقيقيا الشخصان الذين يريدون البقاء سويا لا يستطيع شيىء فصلهم

duas pessoas que se odeiam unidas pelo ódio que me têm.
. الشخصان اللذان يكرهان بعضهم البعض ، أجتمعوا بكراهيتهم منى

Por exemplo, estes dois tipos com as metralhadoras.
مثلاً، هذان الشخصان اللذان يحملات الرشاشات

Se estes tipos aparecerem mesmo no espaço de tempo que o Charlie previu, será mesmo extraordinário.
30 إن ظهر هذان الشخصان خلال الوقت الذي توقعه شارلي

Estes tipos prenderam-nos, ontem.
يا رجل , هذا الشخصان تركونا ليُقبض علينا البارحة

Se os tipos tiverem cadastro, sabê-lo-emos depressa.
إن كان لدى هذان الشخصان سجلات، فلا بد أن نحصل على ذلك بسرعة جداً

Estes tipos estão a esforçar-se para parecer calmos e em controlo.
هذان الشخصان يحاولان إبعاد الشبهة عنهما ببقائهما هادئين

Porque quero estar saudável para... os dois tipos especiais nesta fotografia.
لانني أريد أن أبقى بصحتي من أجل الشخصان المميزان في هذه الصورة

Vou dar uma coça a um dos tipos e fazê-lo denunciar o outro.
سوف ابرح هذان الشخصان ضربا و سأجعل أحدهم يشي على الآخر.

Matou duas pessoas aleatórias, estas duas pessoas que nem conhecia...
قتل شخصان عشوائياً هذان الشخصان شخصان لا يعرفهما أصلاً

Acho que pode ser bom se as duas pessoas se amam mesmo.
أعتقد أن ذلك أمر جيد إن كان الشخصان متحابين فعلاً

Estas duas pessoas desejam agora entrar nesse estado sagrado.
حيث يرغب هذان الشخصان في دخول ذلك الأمر المقدس

Há uma razão para duas pessoas ficarem juntas.
هناك سبب يجعل الشخصان يبقان ويعيشان سوياً

Alguém sabe onde... esses indivíduos aprenderam a disparar?
هل يعلم أحدٌ منكم أين تعلما هذان الشخصان التصويب ؟