| Verificar algumas armadilhas, se tu quiseres esperar por mim... | Open Subtitles | لنتفقد بعض الشراك إذا كنت ترغب في انتظاري |
| Tu perdeste. Não fomos avisados das armadilhas na arena, Sargento. | Open Subtitles | لم نحذر من الشراك الخداعية في الساحة ايها النقيب |
| Vou ensinar-te a pescar e a pôr armadilhas. Serás como os melhores. | Open Subtitles | سأعلمك الصيد ونصب الشراك سوف تكون مثل أفضلهم |
| Temos uma enorme variedade de armadilhas pessoais andróides orientados pelo calor humano e desorientadores mentais, garantidos para matar alguns de vós de uma forma muito divertida. | Open Subtitles | لدينا تشكيله هائله من الشراك الخداعيه مضمونه لقتل القليل منكم في شكل مسلي |
| A brigada minas e armadilhas está lá dentro agora, à procura de armadilhas e a o monitorar a zona. | Open Subtitles | ليس كثيراً , فرقة تفكيك القنابل في الداخل يفتشون عن الشراك الخداعية يقومون برصد الإشعاعات يبحثون عن مصدر |
| Mas há várias armadilhas, nesta parte da montanha para proteger as plantações, que ainda estão por aí. | Open Subtitles | نعم ، ولكن الكثير من الشراك التي وضعهوها في هذا الجزء من الجبال لحماية محاصيلهم لاتزال معدة للإنطلاق |
| Já disse, tenho uns milhares de dólares atirados naquelas armadilhas que me fez deixar nas docas. | Open Subtitles | لقد أخبرتُكَ أنّ لديّ عدّة آلاف من الدولارات في تلكَ الشراك التي جعلتني أتركها على الرصيف. |
| Vou-me encontrar com a Michelle mais logo, no apartamento do pai... espreitar umas armadilhas, se quiseres esperar por mim... | Open Subtitles | لنتفقد بعض الشراك إذا كنت ترغب في انتظاري |
| armadilhas. Ela gosta de montá-las quando encontra um rastro de urso. | Open Subtitles | بحثاً عن الشراك تحب وضعها، حينما تجد آثار دببة |
| Só para garantir que não há armadilhas nesta sala. | Open Subtitles | إنما احرص على أن الغرفة عادت خالية من الشراك. |
| E nunca sabemos quando vamos encontrar uma dessas armadilhas. | TED | وأبداً لا يمكن التكهن متى ستتعرضون لمثل هذه الشراك الخداعية . |
| Acho que estamos todos presos em armadilhas individuais, entalados nelas, e ninguém consegue escapar. | Open Subtitles | انا افكر ان... كل واحد منا له الشراك الخاصة به مكبلين بهم، ولا أحد منا يستطيع الخلاص منهم |
| "Muitas armadilhas mortais protegem o abrigo da floresta. | Open Subtitles | "نُصبت العديد مِن الشراك لحماية مخبأ الغابة" |
| Às vezes caímos nas armadilhas de propósito. | Open Subtitles | احيانا نخطو فوق الشراك بتعمد |
| - Caiu em uma de suas próprias armadilhas. | Open Subtitles | -لقد علق بأحد الشراك التي كان ينصبها |
| Tenho armadilhas a precisar de visita. | Open Subtitles | لدي بعض الشراك أريد أن أزورها |
| armadilhas visíveis... e invisíveis. | Open Subtitles | الشراك المرئية... . وغير المرئية |
| armadilhas explosivas? | Open Subtitles | أتعنى كـ"الشراك الخداعية" ؟ |
| - As armadilhas ficaram para atrás. | Open Subtitles | -لقد ولّينا الأدبار لجميع الشراك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 