"الشرب حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beber até

Eu peguei na bebezinha, massajei-a, obriguei-a a beber até que ela finalmente começou a respirar normalmente.
أخذت هذه الصغيرة، ودلكتها ، وأجبرتها على الشرب حتى بدأت أخيرا أن تتنفس بطريقة طبيعية.

Podes ser a vida da festa todas as noites e beber até não conseguires ver bem... mas vais sentir-te sempre vazia por dentro até encontrares de facto um lar.
يمكنكي أن تكوني من تحيي الحفلة كل ليلة و الشرب حتى لا تستطيعي الرؤية بوضوح لكنكي دائما سشعرين بالخلو من الداخل

Fui excluída do recital e a minha mãe voltou a beber até cair.
لقد استبعدت من حلفة الرقص وعاودت أمى الشرب حتى الثمالة

Bem acho que não há mais nada a fazer que beber até morrer.
حسناً أعتقد ان ليس لديك ...اى شىء تفعله ما عدا الشرب حتى الموت

Maureen, tens de continuar a beber até te lembrares. Sim.
‫مورين ، استمري في الشرب حتى تتذكري

Posso beber até morrer a caminho de Meereen?
وهل بإمكاني الشرب حتى الموت "في طريقي الى "ميرين

No baile, Jurel e seus amigos forçaram Shelley beber até passar mal, assim como o sargento Ross.
جوريل)و أصدقائه في حفل التخرج) (أجبروه على الشرب حتى مرض, مثل الرقيب (روس

Vamos para a Rua Bourbon e não paramos de beber até que alguém vomite no Scottie.
سنتجه لشارع بودرون ولا نتوقف عن الشرب حتى يتقيأ أحدهم (على (سكوتي