"الشرطة عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A polícia
• à Polícia
• à policia
• polícia sobre
• os polícias falaram-lhe do

A polícia não confirma se há ligação ao grupo terrorista al Qaeda.
لم تأكد الشرطة عن أن هناك رابط بين القاعده والمجموعات الإرهابية..

Isto está feio. A polícia tem mais do que diz.
قد تملك الشرطة عن القضية أكثر مما تبوح به

Porquê A polícia não diz o nome do polícia que atirou?
لم لا تسرح الشرطة عن اسم الشرطي الذي أطلق النار؟

Temos de reportar acidentes com armas à Polícia. É a lei.
يجب أن نبلغ الشرطة عن أي طلق ناري إنه القانون

Se não dissermos à policia o que aconteceu,... ficamos sem credibilidade...
إن لم نخبر الشرطة عن ما حدث لن يصدقنا أحداً وهذا كل ما لدينا الآن

Vou contar à Polícia sobre seu namorado, Frank Green!
نعم لم تصرخين سوف أخبر الشرطة عن صديقك فرانك غرين

Então, os polícias falaram-lhe do envelope, foi?
إذن أأخبركَ ضابطي الشرطة عن المظروف ، صحيح؟

Portanto, a nossa pesquisa molecular começa a corresponder perfeitamente às informações que A polícia tem sobre Thomson, se aquela impressão digital for dele.
الآن تبدأ استنتاجاتنا عن الجزيئات في التطابق بشدة مع تحريات الشرطة عن طومسون، من المحتمل أن تعود إليه تلك البصمة.

E quando A polícia lhe perguntou sobre esse homem infeliz... que se achava casado e amado,
و حين استجوبتك الشرطة عن هذا الرجل البائس الذى اعتقد أنه متزوج و محبوب

Nem o delegado do Ministério Público nem A polícia souberam responder às questões.
لم يجب مكتب النائب العام ولا قسم الشرطة عن أي أسئلة بعد.

A polícia não tem pistas de onde possa estar.
ولا وجود لأي أثر لدى الشرطة عن مكانه

Uma ligação anônima para A polícia denunciou Jacob. Foi a sra.?
متصل مجهول اخبر الشرطة عن جيكوب,هل كنت انت؟

Quando fizer isso, A polícia irá ficar muito irritada.
حين يحصل هذا، ستكون مسألة وقت حتى تعجز الشرطة عن تجاهل ما يفعله إل

A tua miúda não ajuda nada a despistar A polícia.
ليس بالسهل على فتاتك إبعاد الشرطة عن طريقها

Entre o caos nas áreas de Nova Iorque-New Jersey, A polícia local procura um prisioneiro em fuga cujo nome não foi divulgado.
تبحث الشرطة عن مجرم هارب، الذي لم يُصرّح بإسمه

Quando antes denunciei um apalpador à Polícia, eles disseram que precisavam de provas, como agarrar-lhe a mão.
عندما أبلغت الشرطة عن المتحرش من قبل، قالوا لابد من وجود دليل مثل الإمساك بيده

Têm de comunicar todas as feridas de arma à Polícia.
عليهم أن يُبلّغوا الشرطة عن جميعِ حالاتِ إطلاقِ النار.

Quando disseste à Polícia onde se escondia o Ritchie, pensaste na mulher e no filho dele?
عندما اخبرت الشرطة عن مكان اختباء ريتشى هل فكرت فى زوجته ؟ هل فكرت فى طفله ؟

Irei assegurar-me de contar à policia como tu enfiaste a Sra. Bean naquela fritadeira.
سأكون واثقة من أن أخبر الشرطة عن كيفية إدخالك لرأس السيدة بين فى تلك المقلاة

Nem uma palavra ao padre ou aos Petries, ou contamos à Polícia sobre esta fábrica de bebés que aqui têm, entendeu?
لا تخبري الكاهن أو الراهبات وإلا نخبر الشرطة عن هذا الطفل والمصنع الذي يجري هنا مفهوم ؟