"الشريحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chip
• diapositivo
• slide
• bife
• cartão
• micro-chip
• microchip
• fatia
• microficha
• imagem
• O implante

Se eu não chegar em 15 minutos, vão sem mim e levem o chip para Tony Almeida.
إذا لم أكن هناك خلال 15 دقيقة إرحلوا بدوني وأعطي هذه الشريحة إلى توني ألميدا

Bem,vai ter essa resposta quando eu tiver o chip.
حسناً ستكون لديك الاجابة عندما احصل على الشريحة

Vai ter a resposta quando eu tiver o chip.
سوف تحصل على الاجابة عندما احصل على الشريحة

Agora que tem a informação do chip, não precisamos dele.
الان لديك المعلومات من الشريحة نحن لا نحتاج له

Mas ainda há muito mais que é necessário fazer e penso que este diapositivo capta onde precisamos de ir.
لكن يظل هناك الكثير لنفعله، وأظن أن هذه الشريحة ترشدنا للوجهة التي علينا أن نسلكها.

Se esse encontro for para obter o último chip no terceiro relógio.
إذا كان ذاك الإجتماع عن الحصول على الشريحة الأخيرة بالساعة الثالثة

Isto costumava passar vídeos, mas o chip está estragado.
كان هذا يشغل مقاطع الفيديو لكن الشريحة معطلة

Basicamente, o que a lei diz é que não pode estar envolvido na criação do novo chip.
اساساً، و ان تنص جميع القوانين انه ليس لديه علاقة بالتدريب العملي على تلك الشريحة

O disco rígido e a drive armazena mais que o teu chip.
هناك وحدة تخزين على هذا الجهاز أكبر مما لديك في الشريحة

O chip ensinou-me muito. A sexualidade humana é muito misteriosa.
الشريحة أعطتني تعليم مثالي النشاط الجنسي البشري لغز كبير

Está bem, só precisamos de descobrir um modo de abrir a caixa para ter acesso ao chip.
حسنا, اذن نحن بحاجة ان نكتشف طريقة كيفية فتح الانبوبة لكي نستطيع الحصول على الشريحة.

Criámos um chip com todos os vírus conhecidos.
تحتوي هذه الشريحة على جميع الفيروسات المعروفة

Pusemo-lo no chip; o que vemos?
وجدنا البارا إنفلونزا نوع 4 عندما فحصنا ذلك على الشريحة

Estou a mostrar aqui o sinal proveniente do chip, e estou a mostrá-lo para o bloco de oligorretrovirais.
و أريكم هنا المؤشر على الشريحة و أريكم هنا مجموعة أو كتلة من فيروسات أوليجوس

Ho, não, ele está bem, e já temos o chip.
هل حصلت على الشريحة؟ لا, إنه بخير و قد حصلت على الشريحة

O chip activa o sistema de ignição e a entrada da fábrica.
إن الشريحة تقوم بتفعيل نظام الإشعال و دخول المصنع

Agora, esse chip, presumo que só os RPPs o têm?
الآن. هذه الشريحة من المفترض أن الـ آر بيب بي فقط يملكونها

Para os que são daltónicos, este diapositivo não ajuda muito mas mantenham-se comigo.
أدرك الآن أن هذه الشريحة غير مفيدة جداً بالنسبة لمن هو مصاب منكم بعمى الألوان. لكن واصلوا معي رغم ذلك.

Vou mostrar-vos o próximo slide.
واسمحوا لي أن أعرض لكم الشريحة التالية.

Considerem este bife. Em que é que esse bife contribui para a aptidão física de um animal?
تصور هذه الشريحة من اللحم ماذا ستفعل هذه الشريحة للياقة حيوان ما؟

Tentamos clonar o telemóvel da Anna, mas o sistema dela é CDMA então não conseguimos copiar o cartão.
لقد حاولنا التجسس على هاتفها ولكنها لديها الخبرة فى مثل هذا المجال ولم نستطع نسخ الشريحة

Ela hesitou e quase que nos custou o micro-chip e a tua vida.
،لقد تردّدت وكاد ذلك أن يُكلّفنا الشريحة وحياتك

Ou podemos usar o microchip no meu cérebro.
هذه فكرة جيدة. أو يمكنا إستخدام الشريحة في عقلي

As mulheres ficam sempre com a fatia mais pequena, e tendem a lutar por isso, em vez por fatias maiores.
النساء يحصلن على شريحة صغيرة من الكعكة، ويملن إلى الصراع من أجلها، بدلاً من جعل الشريحة أكبر.

Dá-me a microficha, sua cabra, ou mato-te a ti e à tua família.
أعطينى الشريحة أيتها العاهرة، وإلا قتلتك أنتِ وعائلتك.

Na próxima imagem vou mostrar um rápido avanço do que aconteceu nos últimos 25 anos.
الشريحة القادمة التي أعرضها ستكون مراجعة سريعة لما حدث خلال الخمسة وعشرين عاماً الماضية.

Gostava que eles aceitassem O implante de localização. Só tivemos um voluntário.
تمنيت لو تطوع طلاب أكثر لزرع الشريحة الإلكترونية .. ليس لدينا إلا متطوع واحد