"الشرير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mau
• vilão
• malvado
• Diabo
• mal
• demónio
• bandido
• mauzão
• diabólico
• maléfico
• maus
• má
• perverso
• malvada
• negro

Excepto daquela vez que derrotei o meu gémeo mau.
ما عدا المرة التي هزمت فيها توأمي الشرير

Parece que as provas foram corrompidas por um vírus chamado Lobo mau.
يبدو أن الأدلة قد تم تخريبها شئ يدعى فايروس الذئب الشرير

Eu vou fazer-te um vilão mais poderoso do que o herói!
إذا سأصنع لك لعبة الفيديو حيث الشرير أقوى من البطل

Protejo a galáxia da ameaça de invasão do malvado Imperador Zurg, inimigo declarado da Aliança da Galáctica!
أنا أحمى المجرة من تهديد الإحتلال من الامبراطور الشرير زارج العدو اللدود للتحالف المجرّي حقيقى؟

Tu queres matar o Diabo. Nós queremos que mates o Diabo.
أنتَ تريد قتل الشرير و نحن نريدكَ أن تقتل الشرير

- Parece que uma vez que o génio do mal sai da garrafa, é difícil colocá-lo de volta.
ويبدو أن مرة واحدة المارد الشرير هو من القمقم، فمن الصعب للحصول عليه مرة أخرى في

Nós matamos este demónio e pronto! Acabam-se as gravidezes.
نصطاد هذا الشيطان و نوقف الحمل الشرير هذا

Agora Babu, Babi vai conhecer o homem mau e a gata careca.
والآن يا بابو، بابي على وشك مقابلة الرجل الشرير والقطعة الصلعاء

Ela faz parecer o grande mundo mau um pouco menos solitário.
هذا يجعل عالمنا الكبير الشرير هذا يبدو أقل وحشة قليلاً.

Olha, eu sei que pensas que eu é que sou o mau porque não te recebi de braços abertos.
أنظري ، أعلم أنكِ تعتقدين أنني الرجل الشرير هُنا لإنني لم أرحب بكِ في الفريق بأذرع مفتوحة

A muralha de Jericó protege-te do lobo mau.
أسوار أريحا ستحميكِ من الذئب الكبير الشرير

Fiz isso porque acho que ele é o vilão.
لا أقوم بهذا لأنني أعتقد أنه الرجل الشرير

As tradições e os feriados são importantes para todas as culturas, mas um herói numa época pode tornar-se num vilão na época seguinte, à medida que o nosso conhecimento histórico se alarga
العادات والأعياد مهمة لكل الثقافات، لكن بطل حقبة ما قد يصبح الشرير في أخرى مع توسّع معرفتنا بالتاريخ وتطوّر مبادئنا.

Ou talvez vejam o CO2 como o vilão da história, não é?
أو ربما أنتم تظنون أن ثنائي أكسيد الكربون هو الشرير في الرواية، أليس كذلك؟

Um génio malvado Não deve dizer o que sente
الدكتور الشرير, لا يجب عليه الإفصاح عن مشاعره

Mas ela estava no museu quando o malvado Mascarado estava no telhado.
لكنها كانت في المتحف عندما أتي رجل القناع الشرير إلي السطح

Quero dizer, o que te acontece se enfrentarmos o Diabo e perdermos?
أعني, ماذا سيحصل لك في حالة واجهنا الشرير و خسرنا ؟

Ou atacamos o Diabo juntos, ou podem comer-me, seus filhos da mãe.
يمكننا القضاء على الشرير معاً أو يمكنكم أيها الأوغاد الضعفاء أكلي

Não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
ولا تدخلنا في التجارب لكن نجنا من الشرير

Eu ponho-os a escrever como loucos porque, quando escrevemos lentamente e vêm muitos pensamentos à cabeça, aparece o demónio artístico.
السبب في أني أجعلهم يكتبوا مثل المجانين هو عندما تكتب ببطء العديد من الأفكار تمر عليك، الفنان الشرير ينسل إلى الداخل.

Está cansado de perseguir o bandido por toda a parte?
لقد تعبت من مطاردة الرجل الشرير في كل مكان؟

O mauzão quer acabar com o mundo a partir duma relojoaria?
الشرير يحتجز زوجة ابي رهينة في ورشة اصلاح السيارات ؟

Diz lá, onde é que o teu diabólico pai guarda o aparelho.
اخبرني الآن ، يا رجل اين يحتفظ اباك الشرير بجهاز العقل ؟ اين يحتفظ به الدكتور ؟

Dizem que temos de adorar o deus maléfico deles.
يَقولونَ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نصلّي لإلـهِهم الشرير

Depois acusam os bancos de serem os tipos maus que lhes fizeram a hipoteca.
ثم يلومون البنوك لكونهم الطرف الشرير الذي أعطاهم الرهونات.

Sim. Tirei a bandolete à Fraiser. A gémea má veio a correr.
نعم , لقد نزعت هذه الغمامة عن فرايسر و توأمها الشرير جاء راكضاً

É um culto perverso que venera a obscuridade dos deuses do sonho.
طائفة منحرفة يعبدون الأخ الشرير لآلهة الأحلام

Mas cedo o mar se revolta. Não suporta a malvada carga.
لكن سرعان ما هاج البحر، فهو لن يطيق حمل العبء الشرير

Assim que o Principe negro souber que estou viva, não estarei mais.
لن أكون حية في حال معرفة الشرير أني على قيد الحياة