"الشريف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• xerife
• Sheriff
• honrado
• honesto
• Sherife
• Marshall
• Polícia
• honorável
• Chefe
• honroso
• nobre

Talvez seja melhor fazer algo em relação a isto, xerife.
ربما عليك أن تفعل شيئاً بهذا الخصوص أيها الشريف

Tens aí a garrafa com que costumas chatear o xerife?
انت معك زجاجة خمر ، التى جعلت الشريف يجن

É o mesmo xerife bêbedo, o mesmo chapéu, porque não ris?
انه نفس الشريف السكران نفس القبعة ، لم لاتضحك ؟

Faz o seu trabalho de uma forma estranha, xerife.
لديك طريقة غريبة في تأدية مهامَك أيها الشريف

Starling, quando eu disse ao xerife para não falarmos em frente de uma mulher, isso enfureceu-a mesmo, não foi?
ستارلينج , لقد تضايقت حقا حين اخبرت الشريف انه يجب الا نتكلم امام امرأه , اليس كذلك؟

O Virgil, o xerife Potter, disse que ela estava bêbeda e enlouquecera.
وفيرجيل وبوتر الشريف قالوا أن الخمر قد أودى بها إلى الجنون

xerife, aquele pântano faz parte do meu quintal desde que nasci.
ايها الشريف هذا المستنقع كان فناء منزلي منذ ان ولدت

Obrigado, xerife Só que ainda não posso ir? Porquê?
شكراً أيها الشريف ولكن لا يمكنني الذهاب بعد

Agora vamos ver que tipo de soldado você é, xerife.
لنرى الآن أي نوع من الجنود أنت أيها الشريف

xerife, é possível que houvesse uma terceira garota aqui.
ايها الشريف, من الممكن وجود فتاة أخرى هنا

Noto que está aborrecido, xerife, mas o álcool não é a solução.
اشعر بأنك منزعج ايها الشريف ؟ ولكن الكحول لن تكون الجواب

Sou o xerife Carter, esta a minha delegada, Jo Lupo.
أنا الشريف جاك كارتر وهذه مساعدتي ، جو لوبو

O xerife está aqui algures e estou em apuros.
الشريف موجود هنا بمكان ما وأنني بمشكلة عظيمـة

Ninguém toca na cerca até o xerife a ver, percebeste?
لا احد يلمس هذا السور حتى يقول الشريف هذا

Se o teu velho não fosse o xerife, trabalhavas connosco na lixeira a fazer pontaria às ratazanas.
لو لمْ يكنْ والدك هو الشريف لعملت لصالحنا في التدرب على إطلاق النار على الجرذان

Se virem alguma coisa invulgar ou suspeita, chamem o departamento da xerife e tentaremos dar-vos as melhores indicações possíveis.
إذا رأيتم أي شيء غير اعتيادي أو مثير للشكوك اتصلوا فوراً بمكتب الشريف وسنحاول توجيهكم قدر استطاعتنا

xerife, quero que espalhe seus homens. Diga para começarem pelas valas.
أيها الشريف, أريد أن ينتشر رجالك واطلب منهم البدء بالخنادق

Os corvos são aves carnívoras, xerife. Vasculham por carne morta fresca.
الغربان طيور جيفة أيها الشريف إنها تقتات على اللحم الطازج

Eu sei o xerife que foi. Tu foste o melhor.
رأيت الحال منذ أصبحت الشريف ولم يصبح الحال أفضل

Ela estava no Rogue... o Sheriff levou-lhe o carro.
كانت واقفة على الطريق ثم اخذ الشريف سيارتها

Um homem honrado que faleceu valentemente, lutando por aquilo em que acreditava.
الرجل الشريف الذى حارب من أجل ما يؤمن به

O portador desta é um homem honesto e de confiança.
مكتب الشريف لمن يهمه الأمر حامله شخص أمين ومحل ثقة سيكون جديرا باي عمل يقوم به

Sherife, por que não dá uma volta para trocar o óleo?
أيها الشريف ؟ لما لا تحظر لنفسك بعض الزيت

Sim, prefeito, pode fazer alguma coisa quanto àquele seu jovem "Marshall".
أجل، أيها العُمدة يمكنك فعل شيء حيال الشريف نحو للأطفال

A Polícia trouxe-a há horas atrás mas estava fora de si.
الشرطه غير؟ إلى هو كَانَ الشريف هي كَانتْ خارج الوصولِ.

O Lord Tarquin e o honorável John Villiers.
- نعم السيد "تاركين"، و الشريف "جون فيليس"

Está tudo no meu depoimento... mas duvido que o Chefe Sterns... esteja a levar a sério essa hipótese.
لقد اشتملت كل شيء في تصريحي ولكن أشك بأن الشريف تيرنز يأخذ الأمور على محمل الجدية

Um campo de prisioneiros de guerra não é um sítio honroso para um soldado japonês.
معسكر سجناء حربِ لَيسَ المكان الشريف للجندي اليابانيِ

...e vontade, permitiram a realização deste nobre combate nesta envolvente inspiradora e inteiramente legal, Mr.
وذكاءه جعل هذا القتال الشريف ممكن فى هذا الجو الموحى والشرعى السيد ويليام كاتينج