"الشمبانيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• champagne
• do champanhe
• espumante
• champanhe e
• o champanhe
• de champanhe

Vejo as bolhas na champagne... como algo bom e bonito
أَرى الفقاعاتَ في الشمبانيا على أنها شىء جيد وجميل

Daqui fala Don champagne, da champagne Mobília e Tapetes.
هذا هو دون الشمبانيا من الشمبانيا الأثاث والبسط.

Essa pessoa até chegou a apostar connosco duas garrafas do melhor champagne em como nunca conseguiríamos pôr aquilo a funcionar.
حتى أن ذلك الرجل تمادى في تحديه لمراهنتنا على زجاجتين من أفضل أنواع الشمبانيا بأننا لن ننجح أبدًا في تنفيذ ذلك.

Passei metade da noite a tentar tirar-te da sala do champanhe.
لقد قضيت نصف الليل وأنا أحاول إخراجك من غرفة الشمبانيا

Vamos abrir aquela garrafa de champagne, nós estamos salvos.
فلنفتح زجاجة الشمبانيا التى كنا نحتفظ بها

Estou a assar um pato ao escalope, com um maravilhoso molho de cogumelos e champagne, em caso de dar a fome.
انا اطهو بعض المحار و البط وبعض صلصه عيش الغراب مع الشمبانيا فى حاله اذا اصابنا الجوع

Podia-lhe perguntar se gostaria de um pouco de champagne?
هلا سألتها إن كانت تمانع فى مشاركتى فى قليل من الشمبانيا

Todos estes homens gordos e satisfeitos, inactivos e a beber champagne.
كل هؤلاء الرجال السمينين والمُشبعون يحتفلون ويشربون الشمبانيا

Os franceses deram-me champagne. Queres beber um pouco?
الفرنسيون اعطونى بعض الشمبانيا هل تريد أن تشرب؟

Eu podia estar agora tomando champagne com uma morena nos braços.
اسمعني، من المفترض أن أكون أشرب الشمبانيا في هذا الوقت وهناك فتاة جميلة بين أحضاني

Eu não decanto garrafas de champagne, decapito-as!
أان لاأقوم بفتح زجاجات الشمبانيا أقوم فقط بكسر رأسها.

Seja como for, um sapo que não sabe nadar, também não bebe champagne.
علي أي حال، الضفدع الذي لايسبح لايمكنه تناول الشمبانيا.

Não e nada, chefe, champagne a mais, só isso.
لاشييء يارئيس، المزيد من الشمبانيا فحسب.

E não é por não saber nadar que não posso beber champagne.
وليس هذا بسبب عدم قدرتي على السباحة لاأستطيع شرب الشمبانيا.

Já volto. O aniversariante precisa de um copo de champagne.
سأعود في الحال، أعتقد بأن فتى عيد الميلاد يحتاج كوبًا من الشمبانيا

Termina a tua taça de champagne e diz que tens de ir embora.
أنهي كأس الشمبانيا .و قولي أنّه عليكِ أن تذهبي

Vai buscar a merda do champanhe! Por favor. Sê um bom rapaz.
احضر الشمبانيا اللعينة ارجوك , كن فتى جيد , نحن عطشانين

Tratamos do champanhe que foi entornado, das loiças que foram partidas,
نتولى أمر الشمبانيا الفائضة التحفّ التي انكسرت

Toca o teu tambor, cantas até partir garrafas de espumante e lâmpadas.
إقرع بطبلتك وغنّي بكؤوس الشمبانيا وأضواء الأنوار لتنكسر إربا

Por favor, mande-me champanhe e cinco dúzias de ostras.
رجاءً أرسلْ فوق بَعْض الشمبانيا وخمسة دزينة محارِ.

Desço já. Pensava que o champanhe era só para os navios!
سأنزل حالا حسبت ان الشمبانيا تقدم فقط فى السفن الحربية

Ou cheia de copos de champanhe ou equipamento de paraquedismo.
أو ربما مليئة بكؤوس الشمبانيا أو معدات القفز المظلي.