"الشهرين الماضيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• últimos dois meses
• últimos meses

Se clicarmos aqui veremos algumas aplicações que foram publicadas apenas nos últimos dois meses, desde o seu lançamento.
إذا نقرت على هذا فسترى بعضا من تلك التي عرضناها، في الشهرين الماضيين فقط، منذ انطلاقنا.

Nos últimos dois meses, cobrou ao Exército 72 pára-brisas?
في الشهرين الماضيين اشتريت للجيش 72 مصدات للرياح

Durmo na tua cama nos últimos dois meses..
لقد كنت أشاركك السرير طول الشهرين الماضيين.

Pensei que fosse a nossa oportunidade de pôr para trás das costas tudo o que aconteceu nos últimos meses.
لانا أعتقد أن هذه فرصتنا لكي ننسى كل ماحدث في الشهرين الماضيين

Quem me dera poder mudar algumas coisas sobre a forma como tenho agido nestes últimos meses.
أَتمنّى لو بإمكاني تغيير بعض الامور بطريقتي تصرفاتي في خلال الشهرين الماضيين

Nos últimos meses, ele tem recolhido informações privilegiadas... que podem prejudicar seriamente os governos japonês e americano.
كل أو أقل في الشهرين الماضيين جمع معلومات التي يمكن إعتبارها خطيرة في تفكير الحكومتين اليابانية والأمريكية.

Quero os nomes de todo o pessoal civil e militar destacado para o Pentágono nos últimos dois meses.
أريد اسماء كلّ المدنيين وأفراد الجيش الذين عينوا فى وزارة الدفاع الأمريكية خلال الشهرين الماضيين.

Tem sido um longo caminho mas ao longo destes últimos dois meses,
كان طريقاً طويلاً و لكن خلال الشهرين الماضيين

Três fogos nos últimos dois meses de origem desconhecida.
ثلاثة حرائق في الشهرين الماضيين مجهولة المنشأ

Tenho olhado para estas caras durante os últimos dois meses.
كنت أطالع لهذه الأوجه طيلة الشهرين الماضيين.

Verifica também as câmaras da área, quero saber quem tem saído daqui nos últimos dois meses.
أيضاَ تفحص كاميرات المنطقة أريد أن أرى كل الداخل والخارج في الشهرين الماضيين

É isso que ando a fazer nos últimos dois meses.
اللعنة! لقد كان هذا ما أفعله طوال الشهرين الماضيين

São relatórios de transacções dos clientes nos últimos dois meses.
هذه تقارير عن معاملات الزبون خلال الشهرين الماضيين.

Isso é um símbolo de quem eu fui nos últimos dois meses:
هذا رمز لما كنت عليه في الشهرين الماضيين

5 estudantes masculinos na área de Filadélfia foram dados como desaparecidos nos últimos dois meses, incluindo um que desapareceu há uma semana de seu nome Michael Finley.
فى الشهرين الماضيين , خمسة من طلبة الجامعة فى منطقة فيلادلفيا تم الإبلاغ عن اختفائهم بما فيهم الذى اختفى منذ أسبوع

Eu diria que estes são metade dos homens com quem dormiu nos últimos meses.
أقول هؤلاء نصف عدد الرجال الذين نمت معهم في الشهرين الماضيين فقط

E nos últimos meses... as coisas ficaram mesmo horríveis.
و خلال الشهرين الماضيين... أصبحت الأمور أكثر بشاعة

Fui testado por vários directores nos últimos meses.
أرسلت رسائل نصية للمخرجين خلال الشهرين الماضيين

Acontece que houveram várias denuncias de aparições do "Pé-Grande" na cidade nos últimos meses.
اتّضح أنّه كانت هناك العشرات من البلاغات عن مُشاهدة ذو القدم الكبيرة في المدينة خلال الشهرين الماضيين. أهذا صحيح؟

Estes últimos meses aqui não têm sido fáceis.
لم يكن الأمر سهلاً هنا تلك الشهرين الماضيين,

Ela anda numa fase estranha neste últimos meses.
كانت تمر بمرحلة خلال الشهرين الماضيين