"الشىء الوحيد الذى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A única coisa que
• única coisa que o
• únicas coisas que

Ouça, Wyatt, A única coisa que me assusta é morrer na cama.
اسمع يا ويات الشىء الوحيد الذى يخيفنى هو الموت فى الفراش

Portanto, é A única coisa que tenho que vale alguma coisa.
لذا هذا هو الشىء الوحيد الذى أمتلكه والذى له قيمة.

Matar era A única coisa que diminuía a dor.
القتل كان الشىء الوحيد الذى يمكنه تخفيف الألم

É A única coisa que tem marcada para esta noite?
أهذا الشىء الوحيد الذى كسبته هذه الليلة؟

É melhor levar lá outra vez pois esta porcaria não funciona! A única coisa que funciona é a buzina.
من الأفضل أن تعيده الشىء الوحيد الذى يعمل هو البوق

Talvez A única coisa que possa fazer... é levar tudo aquilo que ele tem.
ربما هو الشىء الوحيد الذى استطيع فعله وربما هو يستطيع ان يحصل على اى شىء

Se isto tudo pode acontecer com Lizzie McGuire, A única coisa que sei agora, é que não sei nada.
كل ذلك حدث لليزى ماجواير الشىء الوحيد الذى اعرفة الان هو اننى لا اعرف شيئا

A única coisa que não tenho sob controlo é você.
أيّها التحرّى، الشىء الوحيد الذى ليس تحت سيطرتى، هو أنت

A única coisa que conta agora são as pessoas que amamos.
الشىء الوحيد الذى يهم الاّن هو الأشخاص الذبن نحبهم

A única coisa que nos pode ligar ao caso são as caçadeiras.
الشىء الوحيد الذى يربطنا بالقضية هذه البنادق

- A única coisa que se pode inferir... acerca de um homem velho e murcho, é que ele é um sobrevivente.
ـ الشىء الوحيد الذى يجب أن تفترضه حول الرجل العجوز العاطل، المتبقى على قيد الحياة

O orgulho é A única coisa que não podem tirar-nos!
عزّة نفسى هى الشىء الوحيد الذى لا يمكنهم سلبى إيّاه

A única coisa que restava era dizer.
الشىء الوحيد الذى بقى لى هو أن أخبر أحداً

Mas garanto-te que, se algo semelhante volta a acontecer, A única coisa que vais inventar são os factos no teu próprio currículo.
ولكنى اعدك, اذا حدث هذا ثانية, الشىء الوحيد الذى ستخترعه سيكون حقائق فى ملخصك.

É A única coisa que os faz fugirem.
فهذا هو الشىء الوحيد الذى يجعلهم يتحركون

Normalmente A única coisa que tenho nos punhos é molho de salsa.
الشىء الوحيد الذى حصلت عليه على اسورتى هو صلصة استيك

Acredito que não seja A única coisa que não sabes.
حسناً ، أخشى أن هذا ليس الشىء الوحيد الذى تجهلينه

A única coisa que interessava era o que fazíamos a partir dali.
ذلك كان فى الماضى ، الشىء الوحيد الذى سنهتم به هو من وقتنا هذا

Este é o problema! A única coisa que sabemos sobre ela é que ela é uma adolescente americana
الشىء الوحيد الذى نعرفه أنها مراهقة أمريكية

Mas A única coisa que vai garantir que o EX apareça... é ele.
ولكن الشىء الوحيد الذى سيجعلالأكسينيظهركما هومفترض. هو.

E aquele pedacinho de papel que diz que és dele é A única coisa que o tem mantido vivo.
وورقة احتكاره لك هى الشىء الوحيد الذى يبقيه حياً

As únicas coisas que mantêm coeso este mundo de madeira são trabalho duro...
ألا ترى أن الشىء الوحيد الذى يبقينا هنا متماسكين هو العمل الشاق و الالتزام ؟