"الشيء الجيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda bem
• coisa boa
• O bom
• melhor coisa
• de bom

Ainda bem que trouxe o queixo da Reese Witherspoon.
الشيء الجيد أنني أحضرت ذقن الممثلة ريز ويذرسبون

Ainda bem que me vou, não volto a perder dinheiro para ti.
,هذا الشيء الجيد حول الرحيل لن أخسر المزيد من المال لك

Ainda bem que a maioria dos génios guarda tudo.
الشيء الجيد أن معظم العباقرة مهاويس بحفظ الأشياء

Certo, aqui é aonde uma coisa boa acontece, finalmente.
حسناً ، هذا حيث الشيء الجيد يحدث، أخيراً

Algumas mulheres não reconhecem uma coisa boa quando a têm.
بعض النساء لا يعرفن الشيء الجيد عندما يكون ملكهن

Mas... O bom da universidade é que conhece muita gente.
لكن الشيء الجيد في الجامعة إنك تعانق الكثيرين هناك

- Ainda bem que eu não quis cagar. - Sim.
الشيء الجيد أنني لم أكن أنوي عدد اثنين، هاه؟

Ainda bem que não gostavam de tiro ao alvo.
. الشيء الجيد أنكم لم تكونوا جميعآ في الرماية

Ainda bem que não estava com disposição para um bolo do Alasca, huh?
الشيء الجيد أنني لست أفكر في خبز كعكة ألاسكا ، هاه ؟

Ainda bem que tenho o colete. Podia ter apanhado uma corrente de ar.
الشيء الجيد أنني البس الواقي قان من الممكن أن يكون الوضع أسوأ

Ainda bem que os teus homens nunca descobriram a verdade.
الشيء الجيد فيكم ايها الصبية انكم لا تعرفون الحقيقة مطلقاً

Ainda bem que desistimos das mulheres e não nos distraímos para podermos acumular esta vasta fortuna.
الشيء الجيد لقد أقسمنا على الابتعاد من النساء حتى نتمكن من جمع هذه الثروة الهائلة

Ainda bem que não cobram à hora. Demorou imenso. Porque não reprogramou a combinação antiga?
الشيء الجيد أنكم لا تأخذون أجركم بالساعة فقد تأخرتم كثيراً

Ainda bem que distraímos o guarda com aquele enigma.
الشيء الجيد هو تشتيتنا للحارس بذلك اللغز

Ainda bem que nunca saíste com ele.
الشيء الجيد الذي أنك لَم تُواعدَه أبداً.

A única coisa boa da Califórnia é esta merda.
الشيء الجيد الوحيد حول كاليفورنيا هو ذلك الهراء

A coisa boa nisto é que, se o concerto não soar bem, é culpa deles.
الشيء الجيد في هذا، إذا لم يبدُ الحفل جيدًا، فهو خطؤهم.

A única coisa boa que você fez por elas foi ser atropelado pelo trem.
الشيء الجيد الوحيد الذي فعلته لهن، أنك قد إصطدمت بذلك القطار.

A minha especialidade ... é fazer o meu trabalho ... enquanto a única coisa boa na minha vida está em casa, sendo assassinada selvaticamente.
تخصصى ان اقوم بعملى بينما الشيء الجيد الوحيد في حياتي فى البيت، يذبح.

O bom destas coisas é que é imune aos problemas e falhas que acontecem com telefones de satélite.
الشيء الجيد حول هذه الأمور، وانهم مأمن من المشاكل والثغرات تحصل مع هواتف تعمل بالاقمار الصناعية.

A melhor coisa que me restava para dar era simplesmente não ligar.
لذا فإن الشيء الجيد الوحيد الذي بقي لي لأفعله هو ألا أتصل

Bem, o que tem de bom a elevada altitude, estás a ver, é que o oxigénio é escasso.
حسنٌ ، الشيء الجيد هو عليك ان تحلق عالياً كما ترى, فهناك لا يوجد أوكسجين كثير