"الشيء الوحيد الذي أعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A única coisa que sei
• Só sei que
• A única coisa que eu sei
• a única coisa que conheço
• A única coisa de que tenho a

A única coisa que sei é que não vamos sobreviver mais uma hora... a não ser que pare aquilo!
الشيء الوحيد الذي أعرفه أننا لن نستمر لساعة أخرى ألا إذا عزلت هذا الجزء

A única coisa que sei sobre essas pessoas é que tinham uma perspectiva peculiar da medicina.
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن هؤلاء هو أن لديهم فهم فريد من نوعه للطب

O quê, pensas que A única coisa que sei fazer é partir cabeças?
ماذا ، أتظن بأن الشيء الوحيد الذي أعرفه هو تفجيــر الرؤوس ؟

Só sei que não tenho certeza sobre nada.
الشيء الوحيد الذي أعرفه أنني لست متأكداً عن أي شيء

Mas A única coisa que eu sei...
- - لكن الشيء الوحيد الذي أعرفه مهلاً، مهلاً!

Há muito tempo que és a única coisa que conheço.
منذ زمن طويل والأن أنتِ الشيء الوحيد الذي أعرفه

A única coisa de que tenho a certeza, é que...
الشيء الوحيد الذي أعرفه بالتأكيد، رغم ذلك...

A única coisa que sei com certeza é que te amo a ti e às nossas meninas.
الشيء الوحيد الذي أعرفه و متأكد منه هو أنّني أحبكِ و بناتنا أيضاً

Não sei como se sentes, A única coisa que sei, é que o que estou a sentir por ti.
لا أعرف ما تكنّينه، الشيء الوحيد الذي أعرفه أن ما أشعر به تجاهك

Não me tires A única coisa que sei fazer.
كلا دعني أفعل لا تحرمني من الشيء الوحيد الذي أعرفه

A única coisa que sei neste momento é que gosto muito da Gabrielle.
الشيء الوحيد الذي أعرفه حق الآن هو أنني حقا مثل غابرييل.

A única coisa que sei destes cipós, é que se mexeres muito com eles, explodem.
أسمع , الشيء الوحيد الذي أعرفه بشأن هذه الجذور هو إذا عبثت بهم كثيرا , فأنها ستنفجر

A única coisa que sei sobre a guerra contra as drogas é que... as drogas ganham.
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن حرب المخدرات أن المخدرات تفوز

- Ninguém está. É A única coisa que sei até agora.
لا أحد بصفّنا، هذا الشيء الوحيد الذي أعرفه في هذه المرحلة

A única coisa que sei é que o meu chefe vai perguntar porque é que continuo a negociar contigo.
الشيء الوحيد الذي أعرفه أن رئيسي سيسأل لماذا مازلتُ أعمل معك

Sinceramente, tudo isto é especulação. A única coisa que sei, de certeza. é que há cem quatriliões de células microbianas vivas no fundo dos oceanos do planeta.
أعني، بصراحة، هذه كلها تكهنات، لكن الشيء الوحيد الذي أعرفه بالتأكيد هو أن هناك مائة مليار مليار مليار خلية ميكروبية حية تحت كل محيطات العالم.

Só sei que a minha esposa me deixou e levou a minha filha.
‫الشيء الوحيد الذي أعرفه أن زوجتي ‫تركتني وأخذت ابنتي معها

A única coisa que eu sei é que ele era um Geier.
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أنه كان (غاير)

É a única coisa que conheço para parar a hemorragia.
هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه لوقف النزيف.

A única coisa de que tenho a certeza é que gosto muito dela.
لكن الشيء الوحيد الذي أعرفه بالتأكيد هو... أنني أحبها