"الشيطاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• demónio
• demoníaca
• Diabo
• diabólico
• demônio
• satânico
• satânica
• diabólica
• infernal
• demoníacos
• demónios
• satânicos
• demoniaca

Não me apetece muito ser interrogada sobre o meu demónio ex, sabem?
وأنا لست مُتطلِّعة لفكرة استجوابي حول حبيبي الشيطاني السابق، كما تعلمين؟

Vi o demónio a queimar uma mulher no tecto.
رأيت هذا الكائن الشيطاني يحرق إمرأة على السقف

O demónio vem esta noite. A arma é tudo o que temos.
هذا الكائن الشيطاني سيأتي الليلة و المسدس خو كل ما لدينا

Grande parte do humor negro do romance provém desta confusão demoníaca, e também do pano de fundo em que ocorre.
ولا يأتي جُل مزاج الرواية السوداوي من هذا الأذى الشيطاني وحسب وإنما من خلفية وقوع هذه الأحداث.

Filho do Diabo, volta praz profundezas do Inferno de onde vieste.
أيها الطفل الشيطاني, سأرسلك إلى أعماق الجحيم من حيث آتيت

Pergunto-me que acto diabólico planeou ela para a seguir.
أتساءل بشأن عملها الشيطاني التالي الذي خططت لفعله

Ouvi falar daquela coisa do demónio que trataste em Death Valley.
سمعت عن ما فعلته مع الكائن الشيطاني في وادي الموت

São só nutrientes para o demónio, dentro de ti.
إنها الوقود التي يتغذ منها الكائن الشيطاني بداخلكِ

O demónio adquire qualquer forma para se manter vivo.
الكائن الشيطاني سيتخد أيه هيئه لكي يبقى حيّاً

Para eles não verem o demónio em mim.
إنه فقط حتي لا يروا الجزء الشيطاني بداخلي

Sim, ele tem razão. Foi assim que derrotou o guarda demónio.
أجل، إنه على حق، فهكذا قتل الحارس الشيطاني

Estou-te a dizer, depois da mágoa do divórcio com o demónio, e agora desta relação descabida, ela vai-se magoar e muito.
أنا أقول لك بعد الطلاق الشيطاني المحطم للقلوب والآن هذه العلاقة غير متماسكة ستنجرح مرة كبيرة

Foi onde o demónio matou a mãe.
أعني , هذا مكان الذي قتل فيه الكائن الشيطاني أمي

Quer ir atrás do demónio sozinho.
مازلت تريد أن تلاحق هذا الكائن الشيطاني وحدك؟

Passámos a vida à procura deste demónio.
أمضينا حياتنا نبحث عن هذا الكائن الشيطاني , صحيح؟

Meretíssimo, é minha intenção provar ao tribunal que o Soony Montelli é vitima de posse demoníaca, e por isso de quê, Sr. Booth?
بشرفك ان تعيرني انتباهك لكي اثبت لتلك المحكمه سوني كان ضحيه للمس الشيطاني و لذا وضح مستر بوث

Posse demoníaca, Meretíssimo. Posse por demónios.
الامتلاك الشيطاني و اقسم بشرفك امتلاك شيطاني؟

Assim, tatuou um grande Diabo.
لذا فقد وضع هذا الوشم الشيطاني الكبير على ذراعه

Se não o fizer, esse aparelhómetro diabólico irá mudar tudo.
هذا الجهاز الشيطاني سيغير كل شيء إذا لم تقرأ.

Honestamente, de certo ela tem o demônio no coro.
, في الحقيقة ما بداخلها الشيطاني بكل تأكيد

E eu jurei, em honra dela que havia de o ver e ao seu satânico legado desaparecidos de vez.
وأنا حلفت بشرفها بأني سأراه هو و ميراثه الجنسي الشيطاني مُدَمر للأبد

Eu confrontei-o com o seu conhecimento de história satânica.
الرجل خبير في التأريخ الشيطاني. واجهته عليه.

Essa dimensão de uma imortalidade diabólica, é o que caracteriza os objetos parciais.
هذا البُعد ذو الطابع الخلودي الشيطاني هو جوهر مفهوم الذوات المستقلة

Segui-te até este... lugar infernal porque te seguiria a qualquer lugar. Enfrentaria o inferno para estar contigo.
لقد تبعتكِ لهذا المكان الشيطاني لأنني سأتبعكِ لأي مكان

Quando passamos pelas esculturas de gelo de querubins demoníacos que urinam...
ثم ننتقل إلى التماثيل الجليدية من الملاك الشيطاني المُتبول

Os adeptos satânicos são aqueles que vocês têm que se preocupar.
المتقمص الشيطاني هو من يجب ان نقلق بشأنه

Porque é que não tentas, raposa demoniaca!
اذن افعل ذلك ايها الثعلب الشيطاني