"الشيكولاتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chocolate
• chocolates
• chocolaterie

Nós vimos para cá muitas vezes. Nós pedimos muito batidos de chocolate.
لقد جئنا هنا طوال الوقت لقد اعتدنا ان ناخذ كعكة الشيكولاتة

O Twix é o único chocolate com bolacha estaladiça.
تويكس هي الشيكولاتة الوحيدة التي بها بسكويت مطحون.

Qual é aquele do anúncio com chocolate a escorrer?
ما هي الشيكولاتة ذات الدوامة في الاعلان التجاري؟

Porque não me falaste de chocolate e manteiga de amendoim?
لما لم تخبرينى عن الشيكولاتة و زبدة الفول السودانى؟

Não, não quero saber para quem são os chocolates.
لا، لا أريد معرفة من تحصل على الشيكولاتة

É uma super combinação de chocolate e bocados, e é genial.
إنه خليط صاروخي من الشيكولاتة و المقرمشات و هو عبقري

Mas de agora em diante... Provavelmente gostarei mais de chocolate.
لكن بين كل حين و آخر سأود تناول الشيكولاتة

Acabado de sair do forno. De chocolate de leite.
لنخرجها من الفرن مع بعض الشيكولاتة واللبن المثلج

Um homem Altai que veio num ovo de chocolate.
رجل الطاي الذي أتى في بيضة من الشيكولاتة.

Sim, é só uma mistura de xarope Karo, corante alimentar e chocolate.
نعم ، إنها مزيج من شراب الكارو وألوان طعام وبعض الشيكولاتة

É basicamente um vídeo de alguém a abrir montes de ovos de chocolate e mostra ao espetador os brinquedos que estão lá dentro.
إنه أساسا فيديو عن شخص ما يفتح الكثير من بيض الشيكولاتة ويُظهر الألعاب التي بداخلها للمشاهد.

Foi como "Charlie e a Fábrica de chocolate". Aquilo era fantástico.
وكان مثل ويلي ونكا ومصنع الشيكولاتة وكان هذا الشيء كان مدهشا.

Uma chávena de chocolate e um pãzinho. Nunca tomava café.
، كوب من الشيكولاتة و شطيرة من الزبد . لم تحتسي القهوة قط

Só queria retribuir o favor que tu e o monge de chocolate nos fizeram no Ohio.
حسنا اردت فقط ان ارد الجميل اليك والى راهب الشيكولاتة مافعلوه لنا فى عودتنا الى اوهايو

O boneco de neve de chocolate come rapazinhos pequenos.
رجل الشيكولاتة الثلجي يأكل الأطفال الصغار

E também, eu tenho chocolate, veja?
علي اية حال أنا معي قطعتين من الشيكولاتة.. انظر

Nadia, importas-te que eu coma este último chocolate?
ناديا, ألا تمانعين لو أكلت قطعة الشيكولاتة الأخيرة؟

O médico diz que ele não deve comer bolachas de chocolate.
قال لى الطبيب الا اغطية الكثير من الشيكولاتة

E uma daquelas bolachas caseiras, com bocados de chocolate. Sem nozes.
واحدة من الكعكات المنزلية مع الشيكولاتة الدافئة

Mas não podemos alimentá-la de chocolates a semana toda.
لكن لا يُمكننا إطعامها الشيكولاتة طيلة أيام الأسبوع

Toda uma semana de paz e sossego, mais meio quilo dos seus magníficos chocolates.
أسبوع كامل من السلام والراحة ونصف كيلوغرام من الشيكولاتة الممتازة خاصتك

se ainda não viu a chocolaterie talvez devesse dar-lhe uma olhada, é sempre importante conhecermos o nosso inimigo, não acha?
لو لم تكن رأيت محل الشيكولاتة الجديدة حتى الأن ربما تحب أن تلقى نظرة من المهم أن تعرف العدو