"الصاعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ascendente
• ascensão
• Crescente
• novato
• que sobe
• Ser
• recruta
• escada

Portanto, vocês deixam o planador em posição nesta corrente ascendente.
لذلك علينا الحفاظ على الطائرة في منطقة التيار الصاعد.

O ângulo de 90 graus na interseção da mandíbula com o ramo ascendente... diz que a vítima era do sexo masculino.
انا بخير مع ذلك 90 درجه زاويه الفك السفلي الخارجيه حيث يكون هيئه الفك السفلي يتقاطع مع الفرع الصاعد

Mas eu quero falar sobre John, Um gestor em ascensão, super talentoso que trabalha para Jane, porque os hábitos dela estão a contagiá-lo.
لكنني أريد أن أتحدث عن جون، المدير الصاعد والموهوب الذي يعمل لدى جاين، لأن عاداتها تؤثر عليه.

Pesquisei contactos na Deep Web e até na Maré Crescente em busca de resultados, mas não tenho nada.
لأبحث عن جهات اتصال عميقة "حتى في "المد الصاعد أبحث عن تطابق ولم أحصل على شيء

A grande história no Grande Prémio de Miami, é o surpreendente 2º lugar do desconhecido novato, Jimmy Bly.
القصة الكبيرة حول المركز الثاني لجائزة ميامي الكبرى انتهت لصالح الصاعد جيمي بلاي

Os seres humanos, os ratos-almiscareiros, as girafas, as aves, etc. A linha vermelha que sobe os seres humanos, os animais domésticos
البشر ، الفئران ، الزراف ، الطيور ، وغير ذلك ، كلها اللون الأحمر الصاعد ، يمثل البشر ، المواشي ، الحيوانات الأليفة.

Joey Tribbiani, de Deep Powder, e, na música, Maroon 5. Vai Ser bom.
والنجم الصاعد جوى تربيانى ونجوم الموسيقى مارون 5

A postos grupos A e B, do primeiro pelotão de recruta.
مجموعات محطات A و B، أول فرقة الصاعد.

O único verdadeiro problema com a aorta ascendente de pessoas com síndrome de Marfan é a sua falta de força tênsil.
فالمشكلة الوحيدة في الشريان الأبهر الصاعد عند المصابين بمتلازمة مارفان هي أن الشريان ينقصه بعض قوة الشّد.

Parece uma dissecção na aorta ascendente com fístula aborto-brônquica.
يبدو كتسلخ في الأبهر الصاعد مع ناسور أبهري قصبي.

Com base na sutura palatina, a largura do ramo ascendente e as extremidades do externo, a vítima era um homem caucasiano no princípio dos 50 anos.
انت دائما تقولين انكِ تعرفين الافضل استنادا على ,الدرز الحنكي و عرض الفرع الصاعد

Parece haver provas de traumatismo contundente no ramo ascendente da mandíbula direita.
يبدو أنّ هناك دليلا على ضربة بأداة غير حادة على الفرع الصاعد للفك السفلي الأيمن.

Está a aderir bem à aorta ascendente.
إنها ملتصقة للغاية بالوريد الأبهر الصاعد

Mas a estrela em ascensão Donovan Peck... recentemente convidado para o Campeonato Nacional de Juniores... está agora na iminência de bater esses recordes.
لقد دعا النجم الصاعد من البطولة القومية للناشين مؤخرا وهو الان على وشك تحطيم لقب اْخر

Ontem apresentei-vos uma estrela em ascensão na indústria americana.
قدمتكم أمس إلى هذا النجم الصاعد في مجال الأعمال الأمريكية

Sabes, és um dos últimos bons polícias que lutam contra a onda em ascensão dos pesos mortos.
اتعلم , انت واحد من آخر رجال الشرطه الجيديين تقاتل ضد المد الصاعد من اكياس الشعر

Em 400 d.C., debate-se para manter o seu poder, perante a Crescente ameaça dos bárbaros.
بِحلول عام 400 ميلادية تُكافح من أجل الحِفاظ على سُلطتها .في وجه التهديد البربري الصاعد

A Maré Crescente está a tentar afastar-nos.
إن جماعة "المد الصاعد" يحاولون إستدراجنا إلى الملأ.

Podemos ter uma pista de um dos locais da Maré Crescente
هناك إحتمال لكوننا قد توصلنا إحدى نقاط البثّ الخاصة بـ"المد الصاعد".

E o jovem novato, Jimmy Bly, está em terceiro lugar.
و الصاعد الصغير جـيمي بلاي يقبع بالمرتبة الثالثة

Outra história interessante é o novato, líder em pontos,
و من المثير للاهتمام على هامش هذا العام ان هدف القائد الصاعد جيمــي بلاي

Há uma convergência. Assim, onde quer que a chuva caia, o ar é arrastado para substituir o ar que sobe.
لديك تلاقي الرياح. إذاً، حيثما يهطل المطر يتم سحب الهواء لتعويض الهواء الصاعد.

Desistir do Queres Ser uma Estrela? Depois do que passámos?
لا، الإنسحاب من "النحم الصاعد" بعد كل ما عانيناه؟

Ainda és um recruta!
كنت لا تزال الصاعد!

Estou a propor a metáfora duma escada no espírito humano.
إنني استخدم استعارةً هنا هي مخيلة وجود الدرج الصاعد.