"الصديق الوحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o único amigo
• único amigo que
• única amiga que
• a única
• poucos amigos
• único amigo de

És o único amigo que eu já tive nesta escola.
أنت الصديق الوحيد الذي حظيت به في هذه المدرسة

Desculpa-me por me comportar assim, Allan... mas tu és o único amigo que poderia compreender.
أسف انى بكيت بهذا الشكل . لكنك الصديق الوحيد الذى يتفهم ذلك

Neste momento, é a única amiga que tenho neste planeta.
الأن، هى الصديق الوحيد لدي على هذا الكوكب

O Clark é um dos poucos amigos que ainda tenho memórias.
أعني، أن (كلارك) هو الصديق الوحيد الذي ما زلت أتذكر عنه بعض الذكريات.

Você é o único amigo de verdade que eu tenho.
أنت الصديق الوحيد الحقيقي الذي لديً.

Eu sei que ele é o único amigo que te resta, mas é uma ponta solta e tens de começar a despejar o autoclismo.
أعرف أنه الصديق الوحيد الباقى ولكنه كالوتر اللين وعليك أن تبدأ فى التعلم كيف تستعمل السيفون بعد الإنتهاء

Por isso atormentou o Scott, vexou-o, até se recusou a respeitar o posto do Scott, a seguir conspirou para matar o único amigo que o Scott tinha neste campo.
و جعله طعما , بل و رفض احترام رتبة سكوت ثم تأمر على قتل الصديق الوحيد ل سكوت

O meu advogado disse-me que deve ser o único amigo que me sobrou.
محاميي يُخبرُني بأنّك حول الصديق الوحيد أصبحتُ يساراً في البلدةِ.

Mas Sócrates se você te morres eu és o único amigo que tive.
لكن سقراط، إذا موت ، أنا، أنت الصديق الوحيد لدي

Você é o único amigo que temos nesta cidade.
أنت تقريباً الصديق الوحيد الذي حظينا به في تلك البلدة

Sou a única amiga que tens, pelo que tens me dito diversas vezes.
أنا الصديق الوحيد الذي لديك، وفقا لما كنت قد تقول لي مرارا وتكرارا.

Não quero perder um dos poucos amigos que me resta.
لا أود أن أخاطر بفقدان الصديق الوحيد الذي عرفته آسفة، (نولان)

Se calhar és o único amigo de que preciso.
قد تكون أنت) الصديق الوحيد الذي أحتاج.