"الصرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sérvio
• Sérvios
• Sérvia

É realmente um choque que um Sérvio idiota que apanhou como prisioneiro, não lhe minta para se salvar.
آوه، أجل، أجل. إنها صدمة فقط أن بعض حثالة الصرب الذي أخذته سجينا سيكذب ليحفظ نفسه.

Nós vamos em direcção ao coração desta loucura Balcânica, para o interior do território Sérvio.
و الآن نحن متجهون رأساً نحو معقل الحرب و الجنون ببلاد البلقان إلى معقل الصرب

É o único com ligações para localizar um esconderijo Sérvio e força bruta para dominá-lo.
إنه الرجل الوحيد الذي لديه اتصالات لتعقب مخبأ الصرب الخفي. ورجل قوي كي يطيح بهم.

A banda, não a linha. Os Sérvios estão atrasados.
الفرقة، ليست السكة الحـديد إنّ الصرب متأخـرون عـنا

Os Sérvios são os militares mais sérios nesta parte da Europa.
الصرب هم الجيش الوحيد الخطر في هذا الجزء من أوروبا.

Não é apenas o teu pai. Acontece também a muitos Sérvios.
إنه ليس فقط والدك هذا حدث لكثير من الصرب أيضاً

Entre em contato com os latinos, húngaros, poloneses e o rei da Sérvia, e também com o Papa.
قم بالإتصال.. بالملوك اللاتينيين,البولنديين,المجريين,الصرب وأيضا البابا.

Eu falo com o Ruiz. Fala com o Sérvio e o Drifty.
لذا سأتصل أنا برويز وتولى أنت أمر الصرب ودريفتى

Comeste-a bem ao ponto de te dizer onde é o esconderijo do Sérvio?
هل تظن أنك تضاجعها جيداً كفاية لتخبرك أين يملك الصرب منزلهم المخبأة ؟

- Pensei fazer o mesmo ao Sérvio.
. لقد كُنت أفكر فى فعل نفس الأمر مع الصرب

- Com o Sérvio não podemos deixar.
ولكن مع الصرب . لا يجب أن تظهر أيدينا وراء الأمر يا رجل

A história está a ser verificada com um Sérvio capturado.
يجري التحقق من قصته ضد الأسرى الصرب.

Vamos falar com o "Sérvio" e o "Drift", alguns amigos deles.
من رأيي أن نتحدث مع الصرب و (دريفت)، وبعض أصدقائهم

A Rússia, devido à sua aliança com os Sérvios, mobilizou o seu exército.
ومن ثم قامت روسيا بحشد جيوشها؛ نظراً لتحالفها مع الصرب.

Soldados Sérvios mortos recolhidos depois duma batalha e usados como moeda de troca para devolução de prisioneiros ou soldados bósnios mortos em combate.
قتلى الجنود الصرب تم جمعهم بعد المعركة وأُستخدموا للمقايضة بالسجناء أو الجنود البوسنيين الذين قتلوا في الأحداث.

Os Sérvios matam os Croatas, e os Croatas matam os Sérvios.
, يقتل الصرب الكرواتيين . يقتل الكرواتيون الصرب

Or Sérvios devem comprar alguns barcos velhos, porque nós estamos voando sobre o lago
لا بد وان الصرب قاموا بشراء بعض مراكب اليو لاْننا فوق بحيره

Esse pobre homem viu toda a sua família sendo exterminada pelos Sérvios ortodoxos e croatas católicos.
ذلك الرجل المسكين رأى عائلته بأسرها يذبحها الصرب الأرثذوكس والكروات الكاثوليك

O meu pai mandou-me a mim e ao meu irmão para a floresta antes dos Sérvios chegarem.
أرسلني والدي وأخي إلى الغابات قبل أن يأتي الصرب

Famílias inteiras, toda a população Sérvia de Krajina foi expulsa.
عائلات باكملها تم ابعاد جميع سكان كرايينا الصرب

Acha que o povo da República da Sérvia é assim tão fraco?
"أتعتقد حقاً أن شعب جمهورية "الصرب بهذا الضعف ؟