"الصعب ألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil não

É difícil não ficar impressionado quando se vê casas inteiras a ser arrastadas por enxurradas, no Oeste.
من الصعب ألا أن تتأثر عندما ترى منزلا بأكمله يجرف بواسطة مياه الفيضانات في الغرب

É difícil não ser. Quero dizer, o que estava eu a pensar?
من الصعب ألا يكونوا أقصد, بماذا كنت أفكر ؟

Uma mulher forte como ela, é difícil não estar no controle.
امرأه قويه مثل هذه سيكون من الصعب ألا تكون هى المتحكمه

É difícil não ter, elas estão prestes a comer as minhas coisas.
من الصعب ألا أفعل. أنهم علىوشكآكلصندوقي.

Sim, bem, é difícil não estar sempre com medo.
نعم، لكن من الصعب ألا أبقى خائفة طوال الوقت.

Para a maioria de nós, a experiência de ser uma pessoa é tão familiar, tão unificada e tão contínua, que é difícil não a dar por certa.
بالنسبة لمعظمنا تجربة أن تكون شخصاً مألوفة جداً وموحدة جداً ومستمرة جداً بحيثُ يُصبح من الصعب ألا نعتبرها أمرًا مسلمًا به.

É difícil não topar com a Ray em San Paulo.
أجل,من الصعب ألا تصادفها في سان بولو

- É difícil não entender, especialmente quando estás a ser tão subtil acerca disso.
-من الصعب ألا أفهم ما تعنيه خاصة عندما تكونين بارعة فيه

São de confiança, e quando ele sussurra aos ouvidos deles, é difícil não ouvi-lo, até mesmo quando não acreditas no que ele está a dizer.
إنهم يثقون بسهولة وحين يهمس في أذنيهم... من الصعب ألا تصغين حتى مع عدم تصديقك لما يقوله

É tão difícil não viver na mesma cidade.
من الصعب ألا نعيش بنفس المدينة

É difícil não imaginar que o assassino seja uma das pessoas que o Milverton estava a chantagear, mas o capitão levantou a hipótese de ser o cúmplice dele.
من الصعب ألا نتخيل أن القاتل واحد من الناس الذين كان يبتزهم "ميلفرتون" لكن النقيب زوّد إحتمالية أنه شريكه.

Apesar de confiar em ti, era difícil não sentir medo.
- مم-هم. - وبينما أنا على ثقة من أنكم في حياتي، كان الصعب ألا تشعر بالخوف.

- É difícil não ficar sensibilizada.
من الصعب ألا أتأثر توقفي

É difícil não ficar curiosa.
من الصعب ألا ينتابني الفضول

Foi difícil não aplaudir ou acenar.
كان من الصعب ألا... اهتف أو اتموج

É difícil não perder a esperança.
من الصعب ألا ينقطع لديك الأمل

É muito difícil não me preocupar.
من الصعب ألا أقلق

É difícil não ter pensamentos mágicos quando todos pensam que és a combinação do Warren Buffet com Deus.
‫من الصعب ألا يقوم المرء ‫بالتفكير بأمور سحرية ‫عندما يعتبرك الآخرون ‫أنك مزيج من (وارن بافت) والله

É difícil não ser tentado.
من الصعب ألا يتم إغرائك

É difícil não saber.
من الصعب ألا يعرف ذلك