"الصعب جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão difícil
• é muito difícil
• dificuldade
• muito difíceis
• muito difícil de
• bastante difícil
• ser difícil
• é difícil

Não é assim tão difícil encontrar essas almas perdidas.
ليس من الصعب جداً إيجاد هذه الأرواح التائهة

Por que é que é tão difícil ser amigo de um ex?
لماذا هو من الصعب جداً أن نكون أصدقاء مع أخلاءنا السابقين؟

E se é este o caso, como é que é tão difícil matar uma cidade?
وان كان الامر كذلك لماذا إذا من الصعب جداً قتل مدينة ؟

é muito difícil encontrar maestros femininas... e depois do Thomas outra vez.
من الصعب جداً إيجاد قائدات موسيقييات عظميات ثم توماس مرة أخرى

A única verdadeira dificuldade é fingir quando não se tem vontade.
من الصعب جداً تزييف ذلك عندما لا تشعرين به مطلقاً

Infelizmente, estes sistemas emergentes robustos — e robusto é a palavra chave — são muito difíceis de compreender em pormenor.
و لكن الخبر السيء أن تلك القوى و القوى كلمة رئيسية من الصعب جداً فهم نظم الناشئة بالتفصيل

É uma bateria muito poderosa e muito difícil de encontrar.
إنها بطارية قوية للغاية ومن .الصعب جداً أن تنال

Vai ser bastante difícil passar por ela sem sermos vistos.
سيكون من الصعب جداً أن نجعل أنفسناغيرمرئينبالنسبةلها.

Porque é tão difícil prestar atenção?
فلماذا يكون من الصعب جداً إيلاء الإهتمام؟

Os bróculos, por exemplo, não têm qualquer efeito, o que provavelmente explica a razão de ser tão difícil convencer as crianças a comer os seus vegetais.
البروكلي على سبيل المثال لا يؤثر أبداً مما يفسر كونه من الصعب جداً أن تقنع الأطفال بتناول الخضراوات.

Está tão difícil encontrar bons empregados hoje em dia.
من الصعب جداً هذه الأيام أن تحصل على مساعدة جيدة

É tão difícil encontrar bom pessoal hoje em dia.
قصة مشابهة ، من الصعب جداً أن تتلقى المساعدة هذه الأيام

A vida parecia tão doce e tão triste... e tão difícil de acabar no final.
أن الحياه جميلة وحزينه في نفس الوقت. ومن الصعب جداً الوقوف في النهاية.

É por isso que ela era tão boa e é por isso que vai ser tão difícil substitui-la.
لهذا هي بارعة جداً ولهذا من الصعب جداً إستبدالها

Bom, é muito difícil fazer os cálculos, esse é o problema.
لانه من الصعب جداً القيام بالحسابات اليدوية .. فيتأخر تعليم الرياضيات حتى يتمكن الطالب من الحساب اليدوي

As pessoas que temos mais dificuldade em amar, são aquelas que mais precisam de amor.
ان الذين من الصعب جداً محبتهم هم الذين يحتاجون اكثر الحب

São muito difíceis de limpar. Provavelmente terei que voltar a tentar com acetona.
من الصعب جداً تنظيفها قد أحتاج للعودة إلى الأسيتون

Isso deve ser um hábito muito difícil de quebrar.
لابد أنها عادة من الصعب جداً التخلص منها

Deve ser bastante difícil para as pessoas que o rodeiam, o facto de você nunca admitir que está errado.
أتعلم ، من الصعب جداً للأشخاص من حولك أن يعترفوا بكون حقيقة أنّ المرء من المستحيل أن تكون خاطئاً

Deve ser difícil dormir na mesma casa onde a tua mãe foi morta.
من الصعب جداً المبت فى ذات البيت الذى قتلت بهِ والدتك.

Claro que há ocasiões em que se torna difícil o que pôr em primeiro lugar, mas a vida é difícil.
بالطبع، هناك بعض المناسبات حيث يصبح من الصعب جداً ماذا تضع أولاً، لكن، أنت تعلم، الحياة صعبةٌ جداً.