"الصعب قول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil dizer
• difícil saber
• sei que é difícil
• difícil dizer-lhe

Claro, é difícil dizer com o que poderemos nos deparar.
بالطبع من الصعب قول ما الذي يمكنا الوصول إليه

Acho difícil dizer isso sem parecer condescendente, mas estou orgulhoso de você.
اعتقد انه من الصعب قول ذلك دون ان ابدو ضعيفا لكن انا فخور بك

Em relação à sexualidade, é difícil dizer o que é comum ou raro porque sabemos tão pouco sobre o que todos realmente fazem.
من وجهة نظر الجنس، من الصعب قول ما هو شائع أو نادر لأننا لا نعرف سوى القليل حول ما يفعله الناس في الواقع

difícil dizer, a oitava série está me detonando.
من الصعب قول هذا , الصف الثامن يرهقني فعلاً

É muito difícil dizer, dado o clima político actual.
من الصعب قول ذلك في ظل المناخ السياسي الحالي

É difícil dizer, considerando que nenhuma cobaia sobreviveu.
من الصعب قول هذا بإعتبار أن التجربة ظلت حية.

É difícil dizer, considerando que nenhuma cobaia sobreviveu. O problema foi sempre...
من الصعب قول هذا بإعتبار أن التجربة ظَلت حية.

- É difícil dizer sem remover o cinto para examinar as marcas de ligadura no pescoço.
حسناً ، من الصعب قول هذا بدون رفع الحزام لِفَحص علامات الربط على عنقه.

É difícil dizer, a minha vida seria tão... Diferente. Podes dizer "melhor".
من الصعب قول ذلك، كانت حياتي لتكون مختلفة تمامًا

Seria assim tão difícil dizer:
هل كان من الصعب قول صباح الخير لويزا

Diz à Sarah que é difícil dizer adeus.
.. أخبر ساره من الصعب قول الوداع

Mesmo assim, sei que é difícil dizer adeus à família.
ما زال انه من الصعب قول وداعا للعائله

É difícil dizer: "Perdoo-te", depois do teu esposo acabar contigo.
من الصعب قول "أنا أسامحك" بعد أن يطعنك رفيق حياتك

É difícil dizer. Está muito deformado.
. من الصعب قول هذا . إنه في حال صعبة

É difícil dizer.
من الصعب قول ذلك

É difícil dizer.
من الصعب قول ذلك.

É difícil dizer adeus.
من الصعب قول الوداع

É difícil saber.
من الصعب قول ذلك, لربما تكون فقط رؤوس اقلام

Eu sei que é difícil de ver agora, mas tens a tua vida inteira pela frente.
أعلم أنه من الصعب قول ذلك الآن، لكنك تضعين كل حياتكِ أمامكِ.

- É difícil dizer-lhe não.
نعم. من الصعب قول لا للرجل