"الصعود إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• subir para
• ir para
• subir até
• entrar no
• to

Eu não disse isso. Só disse que ela não queria subir para a carroça.
لم أقل ذلك، قلت انها لا تريد الصعود إلى عربتك

Queremos subir para arranjar água.
نعم, نحتاج الصعود إلى هناك وإحضار بعض الماء

Não posso ir para o palco. Não sei as partituras de cor.
،لا يُمكنني الصعود إلى المسرح .لأني لا أعرف المخطوطة الموسيقية جيداً

Nem acredito que tens medo de subir até aqui sozinha.
لا أصدق أنك خائفة من الصعود إلى هنا بمفردك

Comando, aqui Budo, o suspeito está prestes a entrar no Metro cheio de gente.
هنا البلدوق المشتبه به هو الأن بصدد الصعود إلى القطار المزدحم بالمسافرين

No nono ano, eu fiz um relatório oral sobre a 'Stairway to Heaven, e tive um bom.
في الصف التاسع, قدمت تقريراً شفهياً عن الصعود إلى السماء" وحصلت على جيد جداً"

EMI começando a subir para 400 Giga Hertz.
موجة سطحية قادمة بدأت في الصعود إلى 400 غيغا

Daí, assim que perguntei se ele queria subir para o quarto.
فسألناه إن كان يريد الصعود إلى الغرفة لأنه أفضل من البقاء في ردهة الفندق

Estavam só a ajudá-la a subir para o camião.
كانوا يساعدونها على الصعود إلى الشاحنة

Não podes subir para aí.
لا يمكنك الصعود إلى هناك! هناك لوحة

Repito, só podem subir para a carroça
مخيم (سافانا) للاجئين (جورجيا الإتحادية) أُكرر.. بوسعكم الصعود إلى العربة فقط

Só estava a ir para a cabana para arranjar os estores.
جل ما كنت أقوم به هو الصعود إلى الكوخ لإصلاح مصاريع العواصف

Mas, menina tem de ir para o ferry.
ولكن أيتها الآنسة، عليك الصعود إلى العبّارة.

Queres ir para o quarto agora?
هل تريد الصعود إلى الغرفة الآن؟

Como se atreve a subir até aqui? Os planos.
كيف تجرءون على الصعود إلى هنا ؟

Pode subir até ao quarto dela.
تستطيع الصعود إلى غرفتها

Inventou uma história triste sobre como a tinha tentado impedir de entrar no helicóptero, mas que ela tinha de salvar um paciente, e que ele não teve alternativa.
لقد ألّف قصة حزينة بشأن أنّه كيف حاول إيقافها من الصعود إلى الهليكوبتر لكنّها كانت تنقذ مريضاً , و هو لم يكن لديه خيار

Quando este tentava entrar no Metro... na estação de CharingCross...
لمحاولته الصعود إلى القطار المتجه إلى الشمال "في محطة نفق "جيرنغ كروس

Você não vai entrar no avião?
أنت لا تريد الصعود إلى الطائرة ؟

Donna no nono ano, eu não era parvo... e não escrevi um relatório sobre a 'Stairway to Heaven.'
دونا", في الصف التاسع" ... لم أكن أحمقاً ولم اكتب تقريراً "عن "الصعود إلى السماء