| Jack, o disco rígido dela foi reformatado há duas semanas. | Open Subtitles | جاك، قرصها الصلب كَانَ بالكامل المُهَيَّأ ثانيةً قبل أسبوعين. |
| Pode corromper os dados que temos que examinar no disco rígido. | Open Subtitles | لأنه ربما يفسد البيانات التي نحتاج فحصها في القرص الصلب |
| As sombras magnéticas que ficaram no disco rígido depois da eliminação. | Open Subtitles | الظلال المغناطيسية التي تم تركت على القرص الصلب بعد مسح. |
| Não sou dado a emoções, mas até o mais duro se desfaz. | Open Subtitles | لَستُ رجلاً عاطفياً لكن أحياناً حتى البندقَ الصلب يَجِبُ أَنْ يلين |
| E sem o disco rígido, não havia grande coisa. | Open Subtitles | وبدون القرص الصلب لم تكن هناك قطعة كبيرة |
| - Procurei no disco rígido do telescópio. Ela apagou tudo. | Open Subtitles | لقد راجعت القرص الصلب للتلسكوب فقد مسحت كلّ شيء |
| Até lá, já teria limpo o disco rígido e desaparecido. | Open Subtitles | بحلول هذا سيكون قد فصل قرصه الصلب وارتحل بعيداَ |
| O teu disco rígido está sujo. Recuperamos o teu computador. | Open Subtitles | إن قرصُكَ الصلب ملىءُ بالقذارةُ، حسناً فلقد إستعدنا حاسوبك |
| Tenho a localização e tudo o que ela pôs no disco rígido. | Open Subtitles | حصلتُ على موقعها وكُلّ شيء يمكن أن وضعته في القرص الصلب |
| Isso mesmo. Vais copiar o disco rígido com este clonador portátil. | Open Subtitles | هذا صحيح ، ستنسخ قرصه الصلب على هذا القرص المتحرك |
| São todos os ficheiros que obtivemos do disco rígido. | Open Subtitles | هذه كل الملفات التي كانت على القرص الصلب |
| Escapou-se. Arranjou um novo passaporte e danificou o disco rígido. | Open Subtitles | إنها حصلت على جواز سفر جديد وأتلفت القرص الصلب. |
| Tenho a imagem do disco rígido, vou enviar ao Nelson e ao Krumitz para analisarem os dados. | Open Subtitles | سوف أقوم بتصوير القرص الصلب و أرسله الى نيلسون و كروميتز لغرض التمشيط خلال البيانات |
| Troquei o disco rígido da torre por um engodo e instalei uma escuta de rede no sistema. | Open Subtitles | بدلتُ برج القرص الصلب مع آخر .. خدعة و قمتُ بتثبيت جهاز تنصت على النظام |
| - Tem de salvá-lo. Ele fugiu com o disco rígido. | Open Subtitles | يجب أن تنقذوه لقد هرب و بحوزته القرص الصلب |
| Leve o disco duro ao Aram, precisamos de uma análise completa. | Open Subtitles | أعط هذا القرص الصلب لأرام نحتاج إلى عمل جدي عليه |
| Derramei meu chá verde sem querer e dei um curto no HD. | Open Subtitles | لقد أوقعت كوب الشاي بدون قصد وهذا ما أحرق القرص الصلب |
| Bem-vindo à CSI "Hard News". | Open Subtitles | مرحبا بكم في منظمة التضامن المسيحي الدولية أخبار الصلب. |
| É um Svenson, modelo de roda. Reforçado, triplo aço alemão. | Open Subtitles | انها نموذج سفنسون عجلة , عززت الصلب الثلاثي الألماني |
| Uma elegante amalgama de 4Kg de ferro fojado e contraplacado. | Open Subtitles | اندماج بسيط 9 باوند من الصلب المزورة والخشب الرقائقي. |
| Os figurões da cidade têm uma camada dura de verniz, mas, por baixo, estão tão doentes e assustados como todos os outros. | Open Subtitles | الناس في المدن الكبيرة عليهم طبقة من الورنيش الصلب لكن تحته، فهم تماما كما المرضى وخائفين مثل أي شخص آخر |
| Liga a energia principal aos discos rígidos e prepara-te para transmitir. | Open Subtitles | أعد توصيل التيار الكهربائي الى القرص الصلب واستعد للارسال |
| Porque esta fase de gelo sólido dura só dois meses | TED | لأن مرحلة الجليد الصلب تلك تستمر لمدة شهرين ويكون مليئا بالشقوق. |
| Podem estar a perder, porque o "hardware" é difícil. | TED | ربما هي في موقفٍ خاسرٍ الآن، لأن العتاد الصلب صعب. |
| Para derreter 15 m de rocha sólida para se enterrar. | Open Subtitles | لكي يخترق الصخر الصلب بمسافة 50 قدماً ليدفن نفسه |
| A reestruturação atómica de... - sólidos amorfos. - Muito bem. | Open Subtitles | .. ـ إعادة ترتيب الذرات لـ الصلب الغير منظم ـ جيد جدا |
| É inacreditável. É bronze maciço, não é? | Open Subtitles | هذا مستحيل هذا مصنوع من البرونز الصلب , أليس كذلك ؟ |
| Deixar cair uma carga sobre o Kayo Dugan, porque ele ia contar tudo amanhã, é uma crucificação. | Open Subtitles | الاقء الحبل على دوغان لانه كان سيعترف بكل شىئ غذا هذا هو الصلب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 