| Depois de ter gasto 3500 em etiquetas de satélite... | TED | انفقنا ثلاثة الاف ونصف على علامات القمر الصناعي |
| Imaginem se vocês, enquanto alunos do secundário tivessem o satélite por uma semana e fizessem experiências espaciais com ele. | TED | لذا تخيل، إذا كنت كمدرسة ثانوية لتمتلك القمر الصناعي لمدة أسبوع و يمكنك عمل تجارب فضائية باستخدامه. |
| Sabemos agora que estamos a uma distância fixa do satélite. | TED | نعلم الآن بأنك تبعد مسافة ثابتة من القمر الصناعي |
| O desenvolvimento dos peixes significou impor aos países que já tinham 100 000 pescadores a pesca industrial. | TED | تنمية الأسماك تعني إرغام الدول التي كان لديها 100,000 سمكة مسبقا لفرض الصيد الصناعي عليهم. |
| Osama bin Laden não foi apanhado graças à inteligência artificial. | TED | أسامة بن لادن لم يُقبض عليه باستخدام الذكاء الصناعي |
| Os dados do satélite TOMS 7, mostrados aqui, mostram a média anual das radiações ultravioletas na superfície da Terra. | TED | بيانات القمر الصناعي تومس 7، التي تظهر هنا، توضح المتوسط السنوي للأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض. |
| Como pode ver, Sr. Bond, o satélite está agora sobre o... | Open Subtitles | كما تَرى، سّيد بوند، القمر الصناعي في الوقت الحاضر إنتهى |
| Vão transmiti-lo ao vivo via satélite para 85 países. | Open Subtitles | سوف يذيعونه مباشرةً عبر القمر الصناعي ل85 دولة |
| Tenho uma ligação por satélite daqui a 2 segundos. | Open Subtitles | سيكون عندي هاتف موصول بالقمر الصناعي خلال ثانيتين |
| Que acontece ao satélite se puser o número de telefone no laser? | Open Subtitles | ماذا سيحدث للقمر الصناعي لو وضعت رقمه في جهاز الليزر وأطلقت؟ |
| Manda lá a minha equipa. Nós reparamos-te o satélite. | Open Subtitles | ارسل فريقي للأعلى سنقوم بإصلاح قمرك الصناعي المعطوب |
| Tem um alcance de 16 km e dá a localização por satélite. | Open Subtitles | تصل إشارته حتى 10 أميال مع دعم كامل لإشارة القمر الصناعي |
| O DragonSpy deles não aparece no radar ou no satélite. | Open Subtitles | سفينتهم التجسسية لا تظهر على الرادار أو القمر الصناعي. |
| Que me informou que o satélite detectou o jacto do Tapia em espaço aéreo cubano há 20 minutos. | Open Subtitles | أخبروني للتو ذلك القمر الصناعي التقط طائرة تابيا في المجال الجوي الكوبي منذ 20 دقيقة مضت |
| As únicas coisas que usam isso são um laser ou um câmara satélite para ver coisas a longa distância. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يستعمل هذه الأشياء إما آلة تصوير القمر الصناعي أو الليزر لرؤية الأشياء من بعيد |
| Como lhe ia explicar, a nossa resolução óptica por satélite aumentou dramaticamente. | Open Subtitles | كما كنت سأشرح لكِ قمرنا الصناعي المرئي قد زاد بشكل كبير |
| O meu não é o único satélite sobre a Antártida. | Open Subtitles | لست انا الوحيد الذي رأى صور ذلك القمر الصناعي |
| Não é o único industrial que precisa de mão-de-obra... | Open Subtitles | أنت لست الصناعي الوحيد الذي يحتاج لليد العاملة |
| É usado em mineração industrial e máquinas de raio X. | Open Subtitles | انها تستخدم مثلا في التعدين الصناعي وآلات الأشعة السينية |
| Faz parte do campo mais geral da inteligência artificial. | TED | وهو جزء من المجال العام في الذكاء الصناعي |
| Manda enormes quantias de informação através de satélites provavelmente para a China. | Open Subtitles | يُرسلُ كمياتَ هائلةَ من المعلوماتِ بالقمر الصناعي من المحتمل إلى الصين. |
| E isso é porque somos nós. É a indústria privada. | TED | و هذا كائنٌ لكونه لنا,نحن القطاع الصناعي الخاص. |
| Acho que devíamos começar pelas clínicas de FIV em Sydney. | Open Subtitles | أعتقد أن علينا أن نبدأ بعيادة سيدني للتلقيح الصناعي |
| É então nisto que estamos a trabalhar, e isto é o que a nossa prótese faz. | TED | وهذا ما كنا نعمل عليه وهذا ما يقوم به جهازنا الصناعي |
| Aplica tintas metálicas industriais nas suas obras, usando picos de porco-espinho para obter este efeito rico e detalhado. | TED | ولقد أدخل في أعماله نظام دهن المعادن الصناعي وإستخدم ريش النيص لإبراز ذلك الإنطباع المسهب. |
| Em 1915 ele ajudou a desenvolver o petróleo sintético. | Open Subtitles | في سنة 1915 ساعد في تطوير النفط الصناعي |
| Então talvez estas mães não fossem tão más, e talvez, às vezes, atrás de um gigante par de seios sintéticos, você possa econtrar um gigante, não sintético coração. | Open Subtitles | لذا ، ربما هؤلاء الأمهات ليسوا بذلك السوء و ربما ، بعض الأحيان اسفل ذلك الصدر الصناعي الكبير |
| Ambas as inteligências artificiais foram feitas pela mesma pessoa. | Open Subtitles | كلا الذكاء الصناعي تم صنعهم بواسطة شخص واحد |
| A questão aqui é que não deveríamos confiar na nossa capacidade em manter um génio super inteligente fechado na sua garrafa para sempre. | TED | والمغزى هُنا هو أنه يجب ألا يكون لدينا ثقة مطلقة في قدرتنا على الاحتفاظ بقدرات الذكاء الصناعي للغاية ضمن حدود السيطرة. |
| Incorporamos este material na pele sintética que liga o meu membro biónico ao meu corpo biológico. | TED | دمجنا هذه المواد في الجلد الاصطناعي الذي يصل الطرف الصناعي بالجسد البيولوجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 