"الصينية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chinês
• tabuleiro
• bandeja
• chinesa
• mandarim
• Chinatown
• chinesas
• chineses
• China
• cantonês
• porcelana
• porcelanas

Uma vez, o nosso autocarro foi parado e um polícia chinês entrou.
في إحدى المرات، تم إيقاف حافلتنا وركبها أحد ضباط الشرطة الصينية

O meu chinês não é muito bom, Inspector-chefe, mas seja o que isto for, não é o mapa da mina.
لغتي الصينية ليست جيدة يا .. سيدي رئيس المفتشين لكن أياً كانت هذة إلا أنها ليست خريطة المنجم

Há 14 séculos atrás, os 'Manchu' depuseram o Imperador chinês.
منذ 14 قرناً قام المانشويوون بانقلاب ضد الإمبراطورية الصينية

Desculpa, não volto a perguntar-te. Deixa ficar o tabuleiro.
انا آسف, لن اسئلك عنها ثانيةً اتركى الصينية

Meu, tem esse filme chinês passando no cinema, eu pago as pipocas, e um gajo diverte-se, e então, queres ir?
سيعرضون سبيد في منتصف الليل في سينما مان الصينية أفضل فشار وبرع كيانو في هذا الفيلم أتريد الذهاب

Meu tio está aprendendo chinês. - Na idade dele, é brilhante.
عمي يتعلم اللغة الصينية في عمره , انه شيء مذهل

O novo estilo criado é baseado no kung fu chinês,
تم اختراع الاسلوب الجديد استناداً على الكونغ فو الصينية

Alguém disposto a irritar o Tesouro Nacional e o Governo chinês.
شخص على إستعداد لإغضاب وزارة الخزنة المالية و الحكومة الصينية

Pensei que só falava chinês. Sou chinês, nascido e criado em Pequim.
إعتقدت أنك تتحدث الصينية فقط أنا صيني، ولدت ونشأ في بكين

O porta-aviões chinês que está a caminho do Mediterrâneo preocupou muita gente.
تحرك حاملة الطائرات الصينية في البحر المتوسط يحرق الكثير من الأعصاب.

Ele não falava inglês, e o meu chinês era terrível.
لم يكن يتحدث الإنجليزية و لغتي الصينية كانت رهيبة

Não vou aprender chinês amanhã e ser um diretor-geral.
لن أتعلم اللغة الصينية غداً وأصبح مديراً تنفيذياً.

Ainda está com o gang chinês que mata pessoas?
أما زالَتْ ضمن العصابة الصينية التي تقتل الناس؟

Escondido pelo governo chinês porque não sabiam como o explicar.
مخبئاً من قبل الحكومة الصينية. لم يعرفوا كيف يفسرونه.

O kung fu chinês tem raízes profundas na cultura chinesa.
كونغ فو الصينية لديها جذور عميقة في الثقافة الصينية.

Tenho de vir buscar o tabuleiro. As pessoas vão-se sempre embora com os nossos tabuleiros.
علي أخذ الصينية دائماَ الناس تذهب بصوانينا

Lembro-me de como fizeste o vaso cair da bandeja e se partiu.
أذكر كيف أوقعت المزهريّة عن الصينية لتنكسر

É quase como um fragmento da cultura dinamarquesa integrada na cultura chinesa.
والتي تقريباً تمثل جزءاً من الثقافة الدنماركية أدمجت في الثقافة الصينية

Os bebés começam a sair, e lá estão elas a mostrar-lhes cartões de mandarim.
ثم يولد الأطفال، فيقمن بعرض بطاقات تعليم لغة الماندرين الصينية عليهم.

Sim. Olá. O rapaz que morreu hoje na Chinatown
نعم ، مرحباً الفتى الذي مات اليوم في المنطقة الصينية

"Como é que as autoridades chinesas "permitiram que isto acontecesse?"
كيف سمحت وكالة الغذاء و الدواء الصينية بحدوث هذا

Na verdade, os nomes soam como os daqueles pandas chineses.
فى الحقيقة نوع اسمائهم مشابه الى حيوانات الباندا الصينية

Este questionamento levou a um certo despertar ambiental na China, que forçou o governo a enfrentar os seus problemas de poluição.
وقد أدى هذا التساؤل إلى صحوة بيئية نوعية في الصين، مما أجبر الحكومة الصينية على معالجة مشاكل التلوث لديها.

Em cantonês e muitos dialectos chineses, a palavra para "quatro" parece-se com a palavra "morte".
في اللهجة الكانتونية و معظم اللهجات الصينية الاقليمية الكلمة "أربعة" تشبه كلمة صينية "بمعنى كلمة "الموت

A avó disse-me que não falavam há 35 anos, e agora a mãe pediu para usar o seu conjunto de porcelana favorito.
أخبرتني جدتي أنهما لم يتكلما منذ 35 سنة. وأمي الآن تحضر تصميماتها المفضلة الصينية.

Ele só está a tentar lembrar-te que nós não usamos as porcelanas, nem as pratas desde que a minha mãe morreu.
هو يقوم بتذكيرك فقط أننا لم نستعمل أي أي من الصينية أو الفضية أو أي شيء منذ موت أمي