"الضباط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agentes
• polícias
• os oficiais
• oficial
• polícia
• dos oficiais
• guardas
• agente
• policiais
• patentes
• Os policias

Estäo cercados por agentes num raio de 90 metros.
الضباط يحاصرونهما بشكل دائري على بعد 100 ياردة

Segundo os agentes, a sua mulher não sabia nada da garota.
الضباط لاحظوا أنك لم تكن قد أبلغت زوجتك بأمر الفتاة

A Avó não pode beber mais desta porcaria dos polícias.
لا يمكن لجدتك أن تشرب قهوة الضباط بعد الآن

os oficiais e os homens também podem ficar com os seus cavalos.
الضباط والرجال الذين يدّعون ملكيتهم لخيولهم الخاصة يمكنهم الاحتفاظ بها أيضاً.

- Major! É o oficial mais insubordinado que já conheci.
ايها العقيد انت اكثر الضباط الغير محترمين الذين رايتهم

Quando se trata de uma criança, a polícia não pode actuar.
في حالة وجود طفل، لا يستطيع الضباط الظهور في الصورة

É um dos oficiais mais ricos do exército americano.
يعد واحداً من أغنى الضباط فى الجيش الأمريكى

Central, os agentes estão a pôr-se em posição na Ivory Tower.
المراقبة , الضباط يتحركون الى مواقعهم الى برج سكاي ديك

agentes no campo reaveram uma peça de um míssil Iraniano.
الضباط في الميدان حصلوا على قطعه من قذيفة إيرانية

Talvez dar-me um ou dois minutos com os agentes que as receberam?
ربما يحصل لي لمدة دقيقة أو اثنين مع الضباط الذين اقتادتهم؟

Se leres o relatório, vais ver que eu escrevi que os agentes podem não ser 100% confiáveis.
إن قرأت التقرير سترى أنني ذكرت خلسة أن الضباط قد لا يكونوا صادقين مئة بالمئة

Todos os agentes disponíveis na área, por favor respondam.
أي وجميع الضباط المتاحة في المنطقة، يرجى الرد.

Tenho inúmeros agentes feridos... e dois carros da polícia destruídos!
لدي عده مصابين من الضباط و تحطمت سيارتان للشرطه

Se puder sair, um dos polícias vai anotar o seu depoimento.
لو أمكنك فقط أن تخرج, فهناك أحد الضباط سيأخذ أقوالك

Sabes que não podemos desaparecer à frente destes polícias.
تعلم أنه لا يمكننا الإختفاء أمام هؤلاء الضباط.

É uma pena termos perdido Dillon e todos aqueles polícias.
إنه لمن العار أن يخسر ديلون وجميع هؤلاء الضباط.

Descobriram, mas os oficiais gostavam de mim, e mantiveram-me como mensageiro.
انهم اكتشفوا، لكن الضباط اعجبوا بى، و احتفظوا بى كمراسل.

os oficiais não nos dizem nada, só os conduzi.
الضباط لا يخبرونا بأي شيء، مجرد يأمروننا بالقيادة.

"de nos rendermos a um oficial germânico de alta patente.
الإستسلام إلى أحد الضباط الألمان ذو رتبة هامة ..

Mandam cá um polícia, se não a deixarmos ir.
يقومون بإرسال أحد الضباط إذا لم ندعها تذهب.

Costanza, não te quero voltar a apanhar no vestiários dos oficiais! Desopila.
إنها أخر مرة لك للقدوم لحجرة أغراض الضباط , هيا تحرك

Os guardas masculinos querem falar e namorar com as guardas femininas.
الضباط الذكور يحبون التحدث مع الضباط الإناث ومعاكستهن.

agente, apreende aqueles marcadores, papel, cartazes e tudo mais.
أيها الضباط, صادروا الأقلام, الأوراق, اللوحات وكل شيئ

e lutou contra os sindicatos de esquerda. Demitiu milhares de policiais predadores.
ثم حارب الائتلافات اليسارية وأقال ألوفًا من الضباط الفاسدين.

Embebedavam-se muito rapidamente, cantavam umas cantigas e, como havia poucas raparigas, só as altas patentes tinham direito a elas.
كان الأقبال على الشراب سريعاً، كذلك على الغناء وبسبب قلة عدد الفتيات كان الضباط رفيعى الرتبه هم فقط من يحصلون عليهم

Tirei as declarações de todos Os policias e dos reféns na cena.
أخذت أقوال من جميع الضباط على الساحة والرهائن