"الضحية التالية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a próxima vítima
• A vítima seguinte
• o próximo
• a alma vai
• na próxima vítima

Nos filmes de terror, a primeira pessoa que diz isso é a próxima vítima.
في أفلام الرعب من يقول ذلك يكون الضحية التالية

Podemos presumir que foram estupradas, então... de acordo com o quadro, a próxima vítima na linha, foi...
ان افترضنا انهن اغتصبن اذن وفقا للوحة الضحية التالية التي اغتصبت

Mas se ele continuar assim, a próxima vítima vai ser o número 38 na lista Starzl.
فإن الضحية التالية ستكون الرقم 38 في القائمة

Aproximadamente 30 minutos depois do 1º ataque, não muito longe, no Holiday Motel, eles atacaram A vítima seguinte,
تقريباً بعد الهجوم الأول بـ 30 دقيقة ليس بعيداً عن فندق الإجازات لقد هاجموا الضحية التالية

O que significa que qualquer um de vocês pode ser o próximo.
بمعنى انه اي واحد منكم سيكون الضحية التالية.

Como raio é que vamos perceber onde é que a alma vai atacar...
كيف سنعرف من هي الضحية التالية ؟

Deveria ter deixado seus óculos na próxima vítima.
كان يجب ان يترك نظاراتك على الضحية التالية لكنه لم يفعل

' Quem estiver mais próximo da resposta correcta será a próxima vítima '.
الأبعد عن الإجابة الصحيحة سيكون الضحية التالية

Estão interessados em saber quem será a próxima vítima?
أي اهتمام في معرفة من هو الضحية التالية سيكون؟

Talvez a próxima vítima seja um juiz que seja a favor da perfuração.
ربّما الضحية التالية قاضٍ يؤيّد التكسير الهيدرولي.

E não há garantias de que não se escolha a si mesma... como a próxima vítima.
ومامن ضمانة من أنه سيقوم بجعل نفسه الضحية التالية.

Preciso que me encontres alguma coisa que nos diga quem possa ser a próxima vítima.
أريد منك أن تجد لي أي شئ يشير الى من سيكون الضحية التالية

Como vamos conseguir analisar tudo para encontrar a próxima vítima?
الآن .. كيف هل سنمر بعملية فرز من خلال كل هذه لمعرفة الضحية التالية ؟

Descobrindo a próxima vítima antes dele.
-كيف؟ بإيجاد الضحية التالية له قبل أن يفعل.

Eu vi a próxima vítima dele. És tu.
ولقد رأيت الضحية التالية وهي أنتِ

Pode ser a próxima vítima ou o assassino!
قد يكون الضحية التالية قد يكون القاتل

Se o John é a próxima vítima, quero saber assim que começar a transmitir.
إذا كان "جون" الضحية التالية لـ "لينش", فأريد معرفة ذلك فى لحظة بدء البث.

Este suspeito precisa de sentir a sua respiração na parte de trás do pescoço, em todos os momentos, e cada mulher Americana lá fora que pode ser a próxima vítima dele precisa sentir que há um polícia em cada esquina
هذا المشتبه به بحاجة الى الشعور بأنفاسك على خلف رقبته طوال الوقت و أي أمرأة أميركية هناك في الخارج و التي تشعر بأنها الضحية التالية

É a próxima foto que a Sasha embutiu no Site, então a próxima vítima, que tem algo a ver com drogas, vai estar nessa foto.
تلك هي الصورة التالية التي قامت ساشا بتضمينها في الموقع و بالتالي فأن الضحية التالية لديها شئ لها علاقة بالمخدرات ستكون في تلك الصورة

A vítima seguinte desapareceu 15 dias depois...
الضحية التالية لم تختفى حتى اسبوعين بعدها

A vítima seguinte, Derek Williams, 48 anos, um traficante local, abatido do lado de fora, do estádio dos Cowboys.
الضحية التالية ديريك ويليامز تاجر مخدرات محلي بعمر 48 اطلق النار عليه خارج استاد كاوبوي

Se conseguirmos perceber porque precisavam de ti, então se calhar conseguimos perceber quem é o próximo.
إن عرفنا ما يريدونه منك، فربما سنعرف الضحية التالية.

Se não descobrirmos quem é que a alma vai perseguir a seguir, vão morrer pessoas.
من هو الضحية التالية سيموت الناس

E temos de impedir que te tornes na próxima vítima da sua máquina publicitária.
ونحتاج لتجنيبك من أن تكوني الضحية التالية لآلة العلاقات العامة خاصتها