"الطابع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carimbo
• selos
• selo

Alterou o carimbo do correio de dia 15 para dia 16
قام بتغيير التاريخ على الطابع من اليوم الخامس عشر إلى اليوم السادس عشر

O carimbo na mão da criança é igual ao do adulto que a acompanha?
مراقبة طفلِ، مراقبة طفلِ. تَجاري الطابعَ على كُلّ يَدّ الطفلِ إلى الطابع على بالغِ المُرَافَقَة؟

O carimbo no documento indica que assinou poucas horas antes de ser agredido, o que significa que sofreu uma grave concussão.
حسنا,الطابع الزمنى على هذه الوثيقه يشير الى أنك قمت بالتوقيع قبل عده ساعات من الاعتداء عليك

- Não compreendo os selos. - São egípcios.
لا يمكنني قراءة رأس أو ذيل الطابع - إنهم مصريين -

- Meia dúzia de selos, por favor.
-نصف دزينة من الطابع, لو سمحتِ

Não danificado, esse selo vale, agora, cerca de meio milhão de dólares.
الطابع الغير تالف يستحق الكثير، الآن، اكثر من نصف مليون دولار.

e manchou o carimbo com o mata-borrão para melhor esconder a falsificação.
و قام بلطخ الطابع حتى يخفيه التزييف

O carimbo aí é do Gilded Cage.
ذلك الطابع هناك من القفص المذهّب

Tiras o selo com vapor, pintas com o carimbo fiscal, e acabas de fazer 50 cêntimos.
تقوم بتسخين الطابع بالبخار, وتحركه قليلا لتنتزعه وبذلك تصنع نصف دولار...

Vi o carimbo no envelope.
من الطابع البريدي على الظرف

- Eu sei porque estive em muitos bares e reconheço um carimbo recente.
-وأنت عليم به ... -أنا عليم لأني زرت حانات عديدة مما يجعلني أميّز الطابع الحديث.

Se não visse o carimbo Suíço...
ـلولم ألاحظهذا الطابع..

Repara no carimbo.
انظر الى الطابع البريدي عليها

Em vez de selos coloquei beijos
"عوضاً عن الطابع وضعت قبلاتي

"selos, papel e envelopes
...الطابع .الورق

Lin McAdam diz que vai fazer um buraco através deste selo.
يقول لين ماك آدم أنه سيطلق النار عبر هذا الطابع البريدي الملصوق هنا

Por que chamar de roubo o imposto sobre o selo e sobre o chá... e assim por diante?
لماذا تصرخ بالسرقة بسبب رسم الطابع و رسم الشاى

Diria que o selo que ele comprou é um bem considerável.
‫أعتقد أن الطابع الذي إشتراه يعتبر مُلكية