"الطالب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cadete
• o aluno
• aluna
• estudantes
• miúdo
• estudantil
• estudante
• dos alunos
• aluno do

cadete 1151, diga-me onde estão os estabilisadores do Cruzador Jedi.
الطالب 1151, اخبرني اين موقع مثبتات طرادة الجيداي الرئيسية

Se um escoteiro sabe isso, um cadete da ROTC também, certo?
إذا كشّاف يعرف ذلك، الطالب العسكري يعرف ذلك، أيضًا، صحيح؟

O cadete da ponta é Jarvy. É um atleta excelente.
الطالب في النهاية هو جارفي. هو الرياضي الأمهر.

E, assim, o aluno tenta de novo, e agora consegue acertar e passar para a próxima atividade.
إذن، يحاول الطالب مجدداً، والآن الإجابة صحيحة، يتم إخبارهم بذلك، ويمكنهم الاستمرار إلى الواجب التالي.

Se outra aluna melhora, deverias ficar feliz por isso.
الطالب الآخر يَتحسّنُ، يَجِبُ أَنْ تَكُونَي سعيدة لذلك

Foi como se os estudantes não tivessem lá ido.
كان الأمر كأن الطالب لم يأتي على الاطلاق

Imaginem o que acontece se aquele estudante em Calcutá de repente pode ensinar o seu filho, ou o seu filho pode ensinar aquele miúdo em Calcutá.
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟

Desde a droga do apartamento estudantil... até à mansão gigantesca que iria comprar.
من غرفة الطالب الخربة الى القصر العملاق الذي كان سوف يحصل عليه

- Você deve ser o cadete Connors.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الطالب كونرز. مرحباً.

O cadete Olmeyer é conhecido por todos por ser perito... em vídeo e gráficos digitais.
الطالب العسكرى أولميير أقر بها كل واحد من مدربيه قال انه سيكون خبيرآ فى رسومات الفيديو الرقمى والجرافيك

Jogaremos outra vez... e você jogará a sua melhor partida, cadete.
سنذهب لنلعب مرة أخرى وأنت ستعطيني أفضل ما عندك من مستوى، أيها الطالب

Mas, estou vendo que você está querendo perder... te ganharei com suas próprias armas. Perderei, cadete.
لكن عندما لاحظت أنك تريد أن تخسر قررت أنني سأجعل من نفسي مهزوماً أيها الطالب

- Este cadete tem mais respostas?
بشكل مدهش لذا. هذا الطالب العسكري عنده أيّ آخر الأجوبة فوق كمّه؟

- Desde que falei com o cadete Hayes.
منذ متى؟ منذ أنا أتكلّم إلى الطالب العسكري هايز.

Também ouvi dizer que o aluno com a melhor nota...
سمعت ايضا عن الطالب الذي يحصل علي افضل درجات

Quando o aluno está pronto, o professor aparece sempre.
عندما يكون الطالب مستعد، دائمًا ما يظهر الأستاذ.

Aquele aluno de licenciatura estava loucamente apaixonado por outra aluna mas ela não estava apaixonada por ele.
وذلك الطالب كان في علاقة حب شديدة مع طالبة دراسات عليا آخرى، ولم تكن هي تحبه.

Ela não era a melhor aluna quando a recebemos.
وقالت أنها لم تكن الطالب الأعلى تقديرا عندما تم قبولها.

E no ano seguinte, comecei a formação em engenharia no MIT e juntei-me a um projeto de estudantes de construção de robôs do espaço.
وفي العالم التالي، بدأت التدريب الهندسي في معهد ماساتشوستس للتقنية وانضممت إلى مشروع الطالب لبناء آلي الفضاء.

Um miúdo acabado de sair da faculdade precisa de uma oportunidade.
الطالب اليافع الخارج حديثا من الجامعة يحتاج فقط للفرصة

Posso continuar a roubar comida no snack. Depois ainda tenho o crédito estudantil.
يمكنني تهريب بعض الطعام من الكافتيريا وسأحصل على شيك إعانة الطالب قريباً

Aquele estudante... se meu trabalho não dependesse disso... já o teria jogado contra a parede há muito tempo.
ذلك الطالب لو لم تعتمد وظيفتي على ذلك لكنت سحقته سحقًا بهذا الجدار منذ زمن طويل

quiseram que fôssemos mais longe. Concentraram-se na análise de dados e na avaliação dos alunos.
ركزوا في تحليلات المعطيات وتقييم الطالب.

o aluno do jogo da virilha tornou-se o mestre.
الطالب المحدق أصبح المعلم المحدق