"الطاهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chef
• cozinheiro
• Chefe
• cozinheira
• cozinhar

Tom diz esse Amanda o "chef" é um mágico.
توم قد أخبرني أن أماندا مثل الطاهي السحري

O chef sempre pede as minhas sugestões, já que sou funcionária.
الطاهي عادة يسألني عن اقتراحاتي كالعديد من الموظفين , لذا

É para já. chef, mais quatro pedidos a sair.
حسناً أيها الطاهي أربع طلبات أخرى في الطريق

Se ela escrever uma crítica nesse sentido e depois descobrir que despediu o cozinheiro responsável por isso...
اذا كتبت رأيها حول هذا الامر ثم اكتشفت انك قد طردت الطاهي المسئول عن ذلك

O cozinheiro no restaurante tinha duas íris em cada olho.
الطاهي في المطعم، كانت لديه حدقتان في كلّ عين.

Se o Chefe insiste que vou comer soufflé e somos convidados dele, então quer dizer que vou comer o soufflé.
إن كان الطاهي يصّر على أن أتناول السوفليه ونحن ضيوفه، إذًا أنا متأكده أن هذا يُعني تناولي للسوفليه

O chef escolhia por você, usando sua intuição.
حيث يقوم الطاهي هناك باعداد وجبتك بناءً على حدسه اتجاهك ؟

chef, queríamos saber tudo sobre o herpes.
أيّها الطاهي نريد أن نعرف عن مرض القوباء

Acreditamos em si, chef Carmine.
صدقني نحن نتعاطف معك ايها الطاهي كار ماين

E a melhor comida de Paris, segundo alguns, é a do chef Auguste Gusteau.
والبعض يقول : ان افضل طعام في باريس هو الذي يصنعه الطاهي اوجست جوستو

Está quase tudo pronto, Senhora. O chef está na cozinha há quase duas horas.
تقريبا أنتهينا يا سيدتي، الطاهي يعمل في المطبخ منذ ساعتين

Fui pedir ao "chef" se podia ir lá.
جئت لأسأل الطاهي إذا كان يمكنني أن أعود إلى الوطن

Pensei que a questão não eram os utensílios, mas o chef.
أعتقد أن الخطا ليس من الأدوات بل من الطاهي

Se no vende mercadoria podre, o chef vai ter uma fúria. Estás doida.
إن كنت تبيعنا الحلوى الفاسدة، فسيغضب الطاهي

O cozinheiro e o marujo já estavam a bordo.
الطاهي و البحار كانا على سطح القارب بالفعل

Perdão, comandante, está pronto para disciplinar o cozinheiro, senhor?
إعذرني، أيها الآمر، هل أنت جاهز لتأديب الطاهي سيدي؟

Quando tiverem fome, o cozinheiro prepara-vos o que quiserem.
وقتما تجوعون، ليلاً أو نهاراً، سيطبخ لكم الطاهي ما طاب لكم

O cozinheiro onde eu trabalho é um antigo membro de um gangue.
الطاهي الذي كنت أعمل لديه كان اول عضو لديهم

Sabes, um Chefe que não se lava é como um polícia que rouba.
الطاهي الذي لا يغسل يده مثل الشرطي الذي يسرق

Foi escolhido pelo Chefe que arranjou as tacinhas.
لقد اختير بواسطة نفس الطاهي الذي وضع طاسات غسيل الأصابع

Desculpem o atraso. O Chefe está com alguns problemas com o prato especial da noite.
آسف بشأن التأخير ، الطاهي يواجه مشكلة مع صنف الليلة الخاص

Preciso de falar com a cozinheira acerca das salsichas.
على أن أتكلم مع الطاهي حول شريحة اللحم.

Este velho cozinheiro está farto de cozinhar.
هذا الطاهي الكبير تعب من الطبخ