"الطباخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cozinheiro
• chef
• chefe
• Cook
• cozinha
• chefs

Diga ao cozinheiro que não gostamos desta mistela. Queremos comida a sério.
اخبر الطباخ نحن لا نحب هذا المخلوط نحن نريد طعام حقيقي

O meu cozinheiro preparará alguma coisa enquanto te lavas.
سوف يحضر الطباخ الخاص بي شيئا بينما تغتسل

- Dia de folga do cozinheiro, também. - Deixe-me chamar o professor.
يوم عطلة الطباخ أيضاً دعنى أستدعى الأستاذ

O chef vai preparar uma ceia para tomar na sua cabina.
سأطلب من الطباخ ان يعد لك عشاء ويحضرة الى مقصورتك

Podemos ser o melhor restaurante de Paris, e este rato, este fantástico Pequeno chef pode fazer-nos chegar lá.
يمكننا ان نكون المطعم الاعظم في باريس وهذا الجرذ هذا الطباخ الصغير العبقري يمكنه ان يقودنا

Aquele que cozinhar a melhor refeição será, o chefe de Ferro.
و من سيصنع الوجبة الأفضل سيحصل على لقب الطباخ الحديدي

Por fim o cozinheiro deu contrato a um barco.
حسناً. لم يكن هناك وسيلة أخرى.لذا فأخيراً قام الطباخ بمنح أحد قوارب السامبان العَقد

Um cocheiro, um jardineiro, um porteiro, Um mordomo, um cozinheiro e duas camareiras.
العامل، الحوذي، كبير الخدم، البستاني البواب، الطباخ واثنان من الخدم

Tens que perceber que um cozinheiro inteligente faz improváveis misturas, como pato e laranja, como ananás e fiambre.
ما عليكم إدراكه هو أن الطباخ البارع يضع أشياء غير متوافقة مع بعضها البعض مثل بطة وبرتقال، مثل أناناس ولحم الخنزير

Salvem aquele lagostim o cozinheiro sueco.
..وأنقذوا سرطان البحري هذا من الطباخ السويدي

Não, Inspector-chefe. Estive lá em cima, a interrogar o cozinheiro.
لا,ياسيدى المفتش ,لقد كنت بالأعلى أستجوب الطباخ

O cozinheiro não falou do tenente Sheaffer, muito menos de outros militares.
الطباخ ما ذكر الملازم أوّل شيفير، ناهيك عن أيّ موظفو قوة جوية آخرين.

É por isso que não aceito o título de chefe de Ferro, e aceito apenas o título menor de cozinheiro de Zinco.
لهذا السبب أنا أرفض لقب الطباخ الحديدي و أقبل فقط بلقب الزنك الوقح الذي إبتكرته للتو

Que tipo de chef fica no apartamento do Hotel Argyle?
من هو ذلك الطباخ الي يسكن في جناح البيناهاوس في فندق ارقلي؟

É exactamente o tipo de desafio que um chef embrionário precisa.
انه, نوع من التحدي الذي يحتاجه الطباخ اليافع

Faz uma pausa, Pequeno chef. Respira um pouco de ar puro.
خذ فترة راحة, ايها الطباخ الصغير, استنشق بعض الهواء

Acabou-se, Pequeno chef. Não posso continuar nisto.
انتهى الامر, ايها الطباخ الصغير لا يمكنني القيام بهذا مجددا

E agora a Decisão. O vencedor tornar-se-á o chefe de Ferro.
و الآن حان وقت الحكم الفائز سيكون الطباخ الحديدي الجديد

Quando chegar à universidade, serei o chefe de Aço do pudim vaginal.
قبل حلول الجامعة انا سوف أكون مثل الطباخ أرون لسحق المهابل

Cook's é o nome inventado.
حسناً، "الطباخ" هو الإسم الجديد

Se for à cozinha, certamente que encontrará alguma comida.
وأنا متأكد بأنك لو ذهبت للمطبخ.. فسيمنحك الطباخ صحن من شيء ما

É intensa, fresca e quente na boca, tudo ao mesmo tempo, calcula quanto tempo leva a chefs fazê-las assim?
لاذِعه وباردة وساخنه في الفَم في نفس الوقت. أتعلم كم يتطلب من الوقت ليتعلم الطباخ ذلك ؟