"الطرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pacote
• encomenda
• expulsão
• embalagem
• despedido
• exorcismo
• despejo
• expulso
• entrega
• centrifugadores

agora só importa que me diga onde está o verdadeiro pacote.
حاليا. هو المهم لك كى تخبرنى عن مكان الطرد الحقيقى

Era isso que estava dentro do pacote que lhe deu na escadaria?
أهذا ما كان في الطرد الذي أعطيته إيّاه في بيت الدرج؟

Então trouxeram o pacote e colocaram-no sob a árvore.
‫إذًا، جلبوا الطرد إلى الداخل، ‫وضعوه تحت الشجرة.

Ainda nem abriste a encomenda que veio para ti na semana passada.
واحد آخر؟ أنت لم تقم بفتح الطرد الذي جاءك قبل أسبوع

O que está nesse pacote é muito mais valioso que drogas.
ما يتواجد بذلك الطرد هو أكثر قيمة من المُخدرات بكثير

O que há naquele pacote é muito mais valioso que drogas.
ما يُوجد بداخل ذلك الطرد هو أكثر قيمة من المُخدرات

Este pacote trouxe-nos à Administração.
الآن، هذا الطرد سوف يوصلنا لمبنى الإدارة

O pacote que dei-te, o chefe da estação aceitou-o? pacote, sim sir.
الطرد الذي اعطيتك اياه هل قبله رئيس المحطة ؟

Com os dois olhos. Este é um pacote muito importante.
بعيني الاثنتين هذا الطرد في غاية الأهمية

O meu chefe estava a espera dum pacote. Você enviou o errado.
رئيسي ينتظر طرد ما , وانت ارسلت الطرد الخاطئ

Andar o dia todo com o pacote?
أخذ جولة في المكان طوال اليوم مع الطرد اللعين

O pacote que o mutante levou, o sem cabeça, o que tinha dentro?
ولكن .. الطرد الذي سرقه المتحوّر بدون رأس هل نعرف ما الذي كان فيه؟ كلّا ..

- Roger. Agora sabemos o que havia nesse pacote.
أعتقد أننا علمنا ماذا كان في الطرد الذي أخذه

Eu tinha um comprador que estava disposto a pagar-me quinhentos dólares por aquele pacote.
كان لديّ مشتري مستعد ليدفع لي 500 دولار لذلك الطرد

Sonhei que me vinhas entregar esta encomenda. Não é estranho?
حلمت بأنكِ تسلمينني هذا الطرد , أليس هذا غريباً؟

Preciso que me diga a disposição exata dessa encomenda.
أحتاج منك لإخباري بوجهة التخلص من ذلك الطرد

Uma das raparigas disse-me que estava aberto. Pensei que podia deixar uma encomenda.
أحدى الفتيات قالت أن بإمكانى ترك هذا الطرد هنا

A breve expulsão realmente mudou o tom da partida.
الطرد المبكر حقا اثر بشكل كبير على المباراه

Se não têm a embalagem é porque estão atrás dos ficheiros.
إذا لم يكن لديهم الطرد إذن فهم يسعون وراء الملفات

Como podes ser tão estúpido para seres despedido de lavar pratos, D-Bone?
كم ذلك غبيٌ عندما يكون سبب الطرد هو كسر الصحون ؟

Ela disse que a escrevera na manhã seguinte ao exorcismo falhado e que era importante que eu a partilhasse.
قالت أنها كتبتها في الصباح بعد عملية الطرد الفاشلة وقالت انه من المهم لي أن تشاركني إياها

Na manhã do despejo, uma forte pancada na porta acordou-me.
في صباح يوم الطرد نقرة قوية على الباب أيقظتني

Às vezes ser expulso é a melhor coisa que nos pode acontecer.
في بعض الأوقات الطرد يكون أفضل شيء ممكن أن يحدث

Vimos qual foi a empresa de correio que fez a entrega, falamos com alguém lá e mandaram-nos aqui.
ورأينا أي شركة توصيل أوصلت الطرد ومن ثم تحدثنا مع شخص هناك وأرسلونا إلى هذا العنوان

Aqui em baixo está a caixa cinzenta, e no topo vêem os centrifugadores.
في الاسفل ترون العلب الرمادية وهناك في الاعلى ترون اجهزة الطرد المركزي