"الطعام في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a comida
• comida em
• comer ao
• comida do
• comida no
• de comer
• comidas na

Tive enjoos no barco e tentei comer alguma coisa para acalmar o estômago mas a comida neste país é horrível.
أصبت بدوار البحر على القارب وحاولت عندئذ أن أتناول شيء يهدء معدتي لكن الطعام في هذه البلد سيء

Ponho os desperdícios de comida num triturador que desidrata e disseca, transforma a comida numa matéria, que depois posso armazenar e transformar em compostagem.
أضع مخلفات الطعام في هذا المجفف، الذي يحول الطعام إلي مادة داخلية، أستطيع تخزينها ثم أحولها لسماد في وقت لاحق.

Digo, com seu estômago delicado, não aguentaria a comida em Karachi.
اعني بسبب معدتك الحساسة لن تكون قادرا على تحمل الطعام في كراتشي

Centenas de bancas de comida em LA e o melhor que fazes é trazer umas sandes da geleia de amendoim?
يوجد مئات من عربات الطعام في لوس انجلوس وأفصل ما يمكنك إحضاره هي شطيرة فول سوداني ومربى ؟ بجدية ؟

Não posso deixar de fumar e de comer ao mesmo tempo.
-لا يمكنني الإقلاع عن التدخين والتوقف عن الطعام في الوقت نفسه

Eles acreditam que a comida do McDonald's é mais saborosa, e isso leva a que as experienciem como mais saborosas.
لانهم يظنون ان الطعام في ماكدونلدز شهي اكثر مما يجعلهم يشعرون أن النكهة أفضل

Tem ar de quem tem sempre comida no frigorífico.
انها تبدو كأنها دائما لديه الطعام في الثلاجة.

Quando a comida nesse local se esgota, as formigas deixam de marcar o regresso.
وعندما ينفد الطعام في تلك البقعة تتوقف النملات عن وضع علامة على مسار عودتها

a comida não é desperdiçada por consumidores em países de baixo rendimento que lutam para alimentar a população.
لا يهدر المستهلكون الطعام في البلدان الفقيرة التي تكافح لإطعام شعبها.

Uma diz: "a comida aqui é completamente horrível".
إحداهما تقول الطعام في هذا المكان رهيب فعلا

Além disso, a comida da Europa engorda muito.
الى جانب ذلك، الطعام في أوروبا هو تسمين.

Então ouvi dizer que a comida do casamento lésbico estava boa.
ثم سمعت ان الطعام في زواج الشاذتين كان رائعا

Sabe umas coisas sobre procurar comida em sítios perigosos.
إنها تعرف بعض الأمور للبحث عن الطعام في الأماكن الخطيرة

Levam a comida em tigelas grandes e os clientes servem-se sozinhos como eles têm feito desde que vos contratei ás duas.
أنتم ستحضرون الطعام في أوعية كبيرة و الزبائن سوف تخدم أنفسها. كما هم يفعلون منذ أن قمت بتعيينكم.

Por fim, dispus-me a escrever um livro, para demonstrar a extensão deste problema, a uma escala mundial. Isto mostra a repartição, país a país, do nível provável de desperdício de comida em cada país do mundo.
في النهاية، قررت أن أكتب كتابي، للتدليل على حجم هذه المشكلة على نطاق عالمي. ما يوضحه هذا هو هبوط المستوى المحتمل لمخلفات الطعام في كل دولة من دول العالم.

O meu pai diz: "Vamos comer ao Mr. Chow's."
أبي يقول: " لتناول الطعام في مطعم السيد تشاو"

Vou à cidade. Vou comer ao Harry.
سأقصد المدينة "سأتناول الطعام في "هاري

Ontem à noite encontraram fezes de rato na comida do Clarito's.
كانت قطرة عين للجردان في الطعام في كلاريتوز البارحة

Houve um tumulto, por causa da comida, no nosso campo de refugiados.
. لقد كان هناك معركة من اجل الطعام في مخيم لاجئينا

Devem aceitá-lo como vosso líder, dar-lhe a vossa dedicação, e dar-lhe de comer mais vezes.
يجب عليك قبوله كزعيم الخاص بك، أحبه كل قلوبكم يشتري له وجبات الطعام في كثير من الأحيان

Sim, foi eu quem pôs as comidas na tua despensa.
...أنا وضعت هذا الطعام في حقيبتك