| Se não me ouves a mim, vais ouvir o bebé. | Open Subtitles | إذا لن تستمع لي أنت ستستمع إلى الطفل الرضيع |
| Não subas tão alto. Ainda por cima, com o bebé! | Open Subtitles | لا تتسلق هذا المستوى العالي ليس مع الطفل الرضيع |
| Ela disse-me no navio: "Vou para casa mostrar o bebé ao meu marido". | Open Subtitles | قالت لي على السفينة، ساذهب إلى البيت ليرى زوجي الطفل الرضيع. |
| Querida, acho que te disse para nunca me telefonares para o emprego. | Open Subtitles | أيها الطفل الرضيع إعتقدتُ بأنّني أخبرتُك لا يَجِبُ أبَداً أنْ تدْعوَني في العمل |
| E vou fechar os olhos e dormir como um bebé. | Open Subtitles | و سوف أغمض عيني و أنامُ مثل الطفل الرضيع. |
| o bebê está em dificuldades. | Open Subtitles | إمتلاك الطفل الرضيع بعض المشكلة بعض الضيق. |
| Que bebé tão Querido. Onde está a tua mamã? | Open Subtitles | آه انظر إلى ذلك الطفل الرضيع ألست أنت لطيف , أين أمك |
| Hoje de manhã, ouvi o bebé chorar e acordei. | Open Subtitles | أستيقظت هذا الصباح سمعت بكاء الطفل الرضيع لذلك أستيقظت |
| Entrei no quarto deles, e essa rapariga estava levantando a mão para o bebé. | Open Subtitles | ذهبت إلى غرفتهم وتلك البنت كانت تضرب بيدّها الطفل الرضيع |
| Tem que salvar o bebé. Você também se irá contagiar se me tocar. | Open Subtitles | انت يجب ان تنقذ الطفل الرضيع انت جوتا خلال لمسك لي |
| Maude, no nosso filme, deitas o bebé Moisés no cesto e deixa-lo entre os juncos, está bem? | Open Subtitles | والآن مود، في فيلمنا ستضعين ..موسى الطفل الرضيع في السلة ثم تضعيه في النهر |
| Não ouves o bebé a chorar? | Open Subtitles | أليس بالإمكان أن تسمع الطفل الرضيع يبكي؟ |
| o bebé era uma bomba relógio a ameaçar destruir totalmente esta família. | Open Subtitles | الطفل الرضيع الجديد في رحم أمك ..كأنه قنبلة موقوتة تهدد بضرب العائلة بثمان طرق يوم الأحد |
| o bebé tem mais de 3,600 Kg e deve nascer por volta de dia 15. | Open Subtitles | الطفل الرضيع أكثر من خمسة باونات ويجب أن يخرج قبل الخامس عشر |
| Tem de vir preparado para induzir o parto e vai-se embora com o bebé. | Open Subtitles | سيأتى مستعدا لتنفيذ العمل، وسيترك معه الطفل الرضيع |
| - Vou fazer-me à estrada, Querida. | Open Subtitles | أَذْهبُ للبَدْء... الطفل الرضيع. |
| - Querida, isso é... | Open Subtitles | الطفل الرضيع. هَلْ هو - |
| Carregaram-no até aqui. Você dormia como um bebé. | Open Subtitles | و حملوك إلى هنا, لقد نمت مثل الطفل الرضيع |
| o bebê corre risco se a membrana fora a fraturar-se, certo? | Open Subtitles | الطفل الرضيع في الخطر إذا الغشاء كانت أن تفجّر، حسنا؟ نعم. |
| Que bebé tão Querido. Onde está a tua mamã? | Open Subtitles | آه انظر إلى ذلك الطفل الرضيع ألست أنت لطيف , أين أمك |
| Espera até eu dizer à Baby D. Ela vai foder-te! | Open Subtitles | إنتظر حتى أخبر دي عن الطفل الرضيع هي ستضربك |
| Até o bébé se emociona... e sorrí para sua Excelência. | Open Subtitles | حتى الطفل الرضيع مبتهج ويبدو الكلّ يبتسم في إنتباه |
| Assim, já me livro de mudar a fralda ao bebé. | Open Subtitles | بهذه الطريقة أكون تخلصت من تغيير ملابس الطفل الرضيع |
| Ela deixou-me tão nervosa, que entornei o leite do bebé. | Open Subtitles | وأرفع طفلى الرضيع بشكل خاطىء كلياً جعلتنى عصبية جداً، فسكبت حليب الطفل الرضيع |
| Manteiga de amendoim misturada com comida de bebê e vitaminas em pó. | Open Subtitles | إنها زبدة الفستق مخلوطة بوصفة الطفل الرضيع و مسحوق الفيتامين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 