"الطفل الصغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• miúdo
• bebé
• criança
• rapazinho
• bebezinho
• rapaz
• pequenito
• pequenino
• menino

Culpe o miúdo. Ele começou tudo.
يجب أن تلوم ذلك الطفل الصغير هو من بدأ بالأمر كله

miúdo simpático. Como estás?
مرحبا أيها الطفل الصغير اللطيف كيف حالك؟

E ainda há folhas livres para as fotos de bebé.
ومازال هناك العديد من الاوراق من أجل الطفل الصغير

O pai do meu bebé, é aquele ali. Não olhes.
هذا والد الطفل الصغير, هذا هو هناك لا تنظري

Face à idade da criança, a multa é o dobro do habitual.
المخالفه مُدبّله بسبب عمر الطفل الصغير الذي لا يٌصدق

Não me diga o que eu devo ou não dizer, rapazinho.
لاتقل لي ما اقول وما لا اقول ايها الطفل الصغير.

De repente, vemos as malditas cobras a aproximar-se de um bebezinho.
نرى أولئك المتسللين أبناء الساقطه يتسللون لإختطاف الطفل الصغير ليس في وقت مراقبتنا

Isto não tem nada a ver connosco. Tem a ver com o rapaz.
و لكن هذا ليس بشاننا انه بشان هذا الطفل الصغير

E tu eras pequenito e a tua vida alterou-se subitamente sem explicação.
و أنت الطفل الصغير تحول عالمه بالكامل، بـدون أيّ تفسير.

Entrei no alpendre e, de repente, o pequenino voou para os meus braços.
لقد وقفت عند الشرفة و فجأة يسقط هذا الطفل الصغير بين يدي

Sabes, a empregada de mesa e o miúdo com a bola. Muito esperta.
تعرفين , النادلة ثم الطفل الصغير بالكرة ذكية جداً

Parecia um miúdo que tinha sido abandonado pelos pais numa paragem de autocarro.
يبدو مثل الطفل الصغير الذي تركه والداه في محطة الحافلات

Decidi parar de ser o pequeno miúdo а entrada.
قررت ان الا اظل ذلك الطفل الصغير في الحي

Mas se tiveres razão e dissermos alguma coisa agora, a Maggie pode ser castigada e o miúdo afastado.
لكن اذا كنتي محقه وقلنا لها شيئا ربما ماجي ستعاقب والمصروف ينقطع عن الطفل الصغير

Mas não é suposto colocar os fórceps no olho do bebé.
لم يكن عليك أن تحشر ملقطاً في عين الطفل الصغير

Não penses no bebé que mataste lá em cima.
لا تفكروا بشأن الطفل الصغير الذي قتلناه هناك

É assim, toda a gente adora um bebé lindo.
إليكم هذا الشيء، الجميع يحبون الطفل الصغير.

Por vezes, faltam bocadinhos à criança, porque o cabrão decidiu ficar com uma recordação, um troféu da sua conquista.
أحيانا تلك الاجزاء تفقد مثل الطفل الصغير لأن الماضي قرر التمسك بتذكار كغنيمه غزوه

Nobre Jesus, misericordioso e humilde. Considera essa pequena criança.
هل تستطيع أيها المسيح أن تهتم بهذا الطفل الصغير

Preferia pôr um cão raivoso perto de uma criança, do que permitir que se aproximasse de qualquer outro activo nosso.
لن أسمح لك بأن تقترب بأي من الناشطين الآخرين بقدر ما سأبعد الكلب عن الطفل الصغير

Esse rapazinho precisa que o seu pai continue forte.
هذا الطفل الصغير يحتاج أن يكون .والده قويًا

"Se acalme, bebezinho, não fale nada...
♪ رجال ♪ ♪ هشش.ايها الطفل الصغير لا تقل ولا كلمة ♪

É sobre um pequeno rapaz que merece alguma felicidade.
و هذا ليسَ عنّي أو عنك بل عن ذلك الطفل الصغير الذي يستحقّ بعضَ السعادة

E esse pequenito diz-me: (Espanhol) "Ayúdame.
قال لي هذا الطفل الصغير: (بالإسبانية) "Ayúdame.

Achas que este pequenino vai aguentar?
هل تعتقد أنّ هذا الطفل الصغير بإمكانه تحمّل ذلك ؟

Usei o meu sensor térmico para localizar o menino.
لقد إستخدمت التصوير الحراري لتعقب موقع الطفل الصغير