"الطيفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espectral
• espectro
• espectrómetro
• espectroscopia

O segundo passo, análise espectral por infravermelhos.
الخطوة الثانية التحليلي الطيفي بالأشعة الحمراء

Quando o herói é confrontado com esse tipo de clone espectral de sua esposa morta,
عندما التقى البطل مع الشبح الطيفي لزوجته المتوفاة

A demência, os diabetes podem alterar a coloração do espectro da voz.
ففقدان الذاكرة والسكري يحدثان تغييرا في التلوّن الطيفي لأصواتنا.

Assim que consigamos delimitar o teu estabilizador de espectro, as tuas sondas regressarão sempre dentro de um raio de 3 km.
بمجرد أن نقلل المثبت الطيفي الخاص بكي فإن أجهزة مسباراتكي سوف تعود دائماً في مدى نصف قطر ميلين

O espectrómetro encontrou traços de álcool e metanol.
المقياس الطيفي يقول آثاراً من الكحول الإيثيلي والميثانول.

Vou fazer uma espectroscopia para termos uma ideia de quando isto aconteceu e se os golpes foram fatais.
أنا سَأُخضعُ النسيجَ إلى الإنعكاس الطيفي للتَوَصُّل إلى فكرة أوليّة عن الضربات التي تلقاها وأيها القاتلة

Mas de um fantasma, de uma presença espectral, é muito mais difícil se livrar.
ولكن الشبح، الكائن الطيفي من الصعب جداً التخلص منه

Nem todos sabem trabalhar com localização espectral de ozônio.
-لا يمكن للجميع العمل على جهاز التحليل الطيفي

Vou passar as páginas no comparador espectral de vídeo.
وسأجري بحثاً في هذه الأوراق التي وجدتها عبر الفاحص الطيفي

O Comparador de Vídeo espectral poderá dizer-nos o que havia aqui.
مُقارنة الفيديو الطيفي سيكون قادراً على إخبارنا بما كان موجوداً هنا.

Depois de me ter enviado estas por email, decidi aplicar vários níveis de rastreio de imagem espectral, para ver se conseguia discernir algo de especial nas imagens.
لقد قررت تطبيق مستوى التصوير الطيفي لمعرفة إذا كان بإمكاني إدراك أي شيء من الصورة

Décadas se passaram, e Annie Jump Cannon e sua equipa continuaram a classificar as estrelas, verificando num relance cada assinatura espectral, e arrumando-as então numa das sete classes.
بمرور العقود آني جمب كانون و فريقها واصلوا غربلة النجوم فاحصين التوقيع الطيفي لكل واحدة

A Logan deve ter trocado o nosso estabilizador de espectro geográfico com o deles.
لا بد و أن لوجان قد أبدلت نظام تثبيتنا الجغرافي الطيفي بنظامها

Na verdade ele já descobriu as leituras do espectro da sequência das coordenadas.
لقد تمكن فعلياً من التعرف على قراءات التحليل الطيفي للدرجة التي ينتمي إليها التحليل اللوني الحَلَقي

O estabilizador geográfico do espectro do seu marido é o mesmo do que o meu.
إن المثبت الطيفي الجغرافي الخاص بزوجكي هو نفس الذي عندي

Para a frente, depressa, mostra-me o espectro ultravioleta.
للأمام بشكل أسرع , العرض الطيفي للأشعة الفوق البنفسجية

Este indivíduo está, no entanto, a emitir assinaturas electromagnéticas dentro do espectro reconhecido para o funcionamento padrão dos "sintéticos".
في الواقع، يصدر من هذا الشيء اشارات كهرومغناطيسية داخل الموقع الطيفي لتشغيل أجهزة الآلات القياسية

Talvez com um espectrómetro?
ربما عن طريق جهاز سبكتروميتر؟ *** جهاز الـ سبكرتوميتر هو جهاز المنظار الطيفي ***

São resultados do espectrómetro de massa.
لقد جائت هذه للتو من مقياس الكتل الطيفي

Segundo o espectrómetro, 10% é uma proteína desconhecida e 90% de hidróxido de ferro.
وفقاً للمقياس الطيفي إنه 10% بروتين مجهول و 90% هيدروكسيد الحديد

Então eu disse-lhe que a resposta está, numa ressonância espectroscopia magnética.
: فقلت له انني شعرت أن الجواب يكمن في التحليل الطيفي بالرنين المغناطيسي لن تتوقعي أبداً ماذا قال

Fiquei presa num simpósio chato sobre espectroscopia atómica quando vi o teu anúncio, e ele salvou a minha noite.
كنت عالقة بندوة مملة عن التحليل الطيفي الذري عندما شاهدت إعلانك، وأنقذني من ذلك الملل