"الظالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• opressor
• injusto
• injustiça

Fui o opressor e conheço a sua mente.
كُنت الظالم ، وأعلم ما الذي يدور في رأسه

A reacção exagerada do opressor sobre o oprimido elimina o medo.
ردُّ الفعل المبالغ فيه من قِبل الظالم على المظلوم يُزيل الخوف.

Ao encostá-los a uma parede, o opressor elimina todas as opções.
عندما تُوصد كُل المخارج يُزيل الظالم كُل الخيارات

- Homicídio traiçoeiro... como todos o são... mas esse foi traiçoeiro e injusto!
- نعم مقتـله ، وإن كلمة الشنيع هي كلمة تافهة إنما قل ، مقتله الظالم ، الغريب ، الغير عادي

Tu é que és injusto. Foi por isso que decidi ajudá-los.
انت هو الظالم لذا قررت الوقوف ضدك

Que é um dever abrigar os inocentes da injustiça, proteger os fracos da opressão e, quando a necessidade o exigir, assegurar a defesa dos que estão a ser injustiçados.
الواجب هو حماية البرئ من الظلم ان تحمى الضعيف من الظالم وعندما تتطلب الضرورة

Assim, em 1976, o governo sul-africano aprovou uma nova lei que exigia que todos os estudantes na África do Sul estudassem na língua afrikaans, que é uma língua de brancos. Muitos negros sul-africanos referiam-se a essa língua como a língua do opressor.
في عام 1976أقرت حكومة جنوب إفريقيا قانونًا مما تطلب أن جميع الطلاب في جنوب أفريقيا تعلم اللغة الأفريقية التي كانت لغة بيضاء، العديد في جنوب أفريقيا أشاروا إلى تلك اللغة كلغة الظالم

O bode tem vontade própria e por essa razão foi sempre castigado pelo opressor Deus.
"الماعز" لديه الإرادة الحرة ومن أجل هذا السبب سيكون دائماً مُعاقب من الرب الظالم!

Neutro face à injustiça é estar do lado do opressor.
محايداً، في مواجهة الظلم... الواقف بجانب الظالم.

Numa palavra, opressor, e oprimido!
بإختصار الظالم والمقهور

- Isso é opressão! - opressor!
-هذا تصرف عدواني، أيها "الظالم "

Tu irás entrar na casa do... opressor.
ستدخلين بيت "الظالم"

- Cuidado com o opressor.
-احذري من "الظالم "

- O opressor!
(الظالم)... .

- É o opressor!
(الظالم)... .

As chamas da virtude atacam o injusto.
الهبة العدل تحرق الظالم!

Yusuf al Ahmadi, do seu aprisionamento injusto.
من سجنه الظالم

Não foi uma verdadeira injustiça a recusa das leis em proteger as mulheres afro-americanas simplesmente porque as suas experiências não eram exatamente as mesmas que as das mulheres brancas e dos homens afro-americanos?
لمَ لمْ يكن الرفض الفعلي الظالم من القانون لحماية النساء الأمريكيات من أصل إفريقى ببساطة لأن خبرتهن ليست كخبرة النساء البيض والرجال الأمريكيين من أصل إفريقي؟