"العادية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• normais
• normal
• habituais
• vulgares
• regular
• vulgar
• casual
• regulares
• do costume
• comum
• comuns
• habitual
• simples
• normalidade
• normalmente

Se os lavarmos com roupas normais, elas ficam â prova de bala?
اذا غسلت هذا الشيء مع الملابس العادية هل ستبقى مضادة للرصاص؟

"Não posso comprar roupas onde as pessoas normais vão!"
فأنا لا استطيع شراء ملابسي من الأماكن العادية

Operações standard durante a manhã, restrições normais em Nova Iorque.
المشاكل اليومية في الصباح الإختناقات الصباحية العادية في نيويورك

Não me meto em coisas esquisitas. Só sexo normal.
‫أو أي شيء غريب ‫إنما العلاقة العادية فقط

Eles mexem-se mais depressa do que os peixes normais.
إنها تتجرك بسرعة اكبر مما تفعله الاسماك العادية

As encriptações normais são em camadas, para decifrá-las uma a uma.
التشفيرات العادية في طبقات تستطيع إزالة تشفيرهم كل واحدة بمرحلة

Em circunstâncias normais na natureza isto ditaria o fim da planta, porque não conseguiria dispersar as suas sementes.
في ظل الظروف العادية في البرية التي قد تهلك النبات، لأنها لا تستطيع أن تبعثر البذور.

Apenas sobre coisas triviais, como... o que as pessoas normais costumam falar.
. أي شيء, فقط الأمور العادية كالتي يتحدث عنها الناس العاديين

Apenas um dia típico, normal, mas quis guardar imagens de dias normais.
فقط يوم عادي نموذجي لكن كنت أرغب بالإحتفاظ بصور للأيام العادية

Olha, não podemos falar de coisas normais de raparigas, por uma vez?
انظري, الا يمكن ان نتحدث عن امور الفتيات العادية لمرة ؟

Em circunstâncias normais, tal ceticismo ter-vos-ia custado a cabeça.
في الظروف العادية, هذا الارتياب كفيل بقطع رأسك.

Estas coisas ferem mais os culebras do que as armas normais.
هذه الأمور وضعت لتؤذي بشكل اكبر كولبيراس من الأسلحة العادية

Estou falando de uma educação normal. Sobre assuntos normais.
أنا أتحدث عن التعليم العادي في المواد العادية.

Aprendemos que, para tratar o Ébola eficazmente, tínhamos que suspender algumas das regras normais da sociedade.
تعلمنا أن من أجل معالجة إيبولا بنجاح كان يجب أن نعلق بعض قواعد المجتمع العادية.

Eu estarei aqui durante o horário normal da escola.
أنا سوف أكون هنا خلال ساعات الدراسة العادية

Quero uma análise profunda, atentos aos vectores de doença habituais.
الموافقة، أريد بحث شامل بعين إلى موجهات المرض العادية.

Acontece que, podemos tratar as matrizes como quaisquer números vulgares.
اتضح أنه ، يمكنك معاملة المصفوفات مثل الأرقام العادية.

É assim que criamos iluminação uniforme de uma parede a outra, numa grelha regular de lâmpadas.
هكذا نصنع الاضاءة الموحدة \ المتماثلة من جدار إلى آخر في شبكة من المصابيح العادية.

A maior parte das pessoas, quando dizem que uma palavra não é real, o que querem dizer é que ela não aparece num dicionário vulgar.
أعتقد أن أغلب الناس، عندما يقولون أن الكلمة غير حقيقية، فهم يقصدون أنها لا تظهر في المعاجم العادية.

Então, ela tem uma tatuagem e gosta de roupa casual.
إذًا, لديها وشم وتحب ترتدي الملابس العادية

Depósitos regulares vindos de um assessor jurídico no East Side.
الودائع العادية المقبلة من مساعد قانوني على الجانب الشرقي.

Diga-nos qual é a diferença entre os lugares em primeira classe e os lugares normais do costume na traseira do avião.
أخبرنا الفرق بين مقاعد الدرجة الأولى والدرجة العادية بمؤخّرة الطائرة

E agora, além dos noves medicamentos, que o nosso alvo estava a distribuir ele escalou para uma medicação comum para a gripe.
والآن، بالإضافة إلى تسعة عقاقير صيدلانية هدفنا كان يقوم بالتوزيع و قد صعد من الأمر ليشمل ليشمل أدوية الأنفونزا العادية

Ela envolve dados de uma missão da NASA, pessoas comuns e uma das estrelas mais extraordinárias da nossa galáxia.
تتضمن بيانات من مهمة وكالة ناسا، وأشخاص عاديين وأحد أكثر النجوم غير العادية في مجرتنا.

Onde está a tua habitual nuvem de fumo?
أنت نوعَ تَخريبى لي. أنت لَمْ تُحطْ بغيمتكَ العادية للدخانِ.

Já alugámos o quarto simples.
ــ ماذا نسيت؟ ــ لقد أجرنا الغرفة العادية

Quando perdemos alguém próximo, a rotina pode ser uma escada que podemos subir para tentar voltar a normalidade.
عندما تفقد إنسانا قريبا الروتين قد يكون سببا يساعدك في العودة لحياتك العادية

- normalmente sou a mulher que acaba com amadores, como você.
في الأحوال العادية, كنت سأكون الفتاة التي كانت ستبرحك ضرباً.