"العاصمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Capitólio
• capital
• Metrópolis
• metropolitana
• Metropolis
• Republic City
• cidade
• de Washington
• Washington DC

E, daqui a 4 dias, estarei à porta do Capitólio e anunciarei que os pequenos delitos em Washington reduziram para 43% e os crimes violentos baixaram para 37%.
وخلال 4 أيام. سأضع قرارا في قاعدة العاصمة ويعلن هذا جريمة بسيطة . في شرطة العاصمة

Não se despeja um corpo frente ao edifício do Capitólio por acidente.
أنت لا تتخلص من جثة عبر الجانب الأخر . من مبنى العاصمة بالصُدفة

Cremos que o responsável por estes crimes trabalha no edifício do Capitólio ou nos seus arredores.
نعتقد أن الرجل المسؤول عن هذه الجرائم ، يعمل بهضبة العاصمة أو بجوارها

As pessoas na capital americana diriam que são "interessantes".
الناس في العاصمة الأميركية سيقولون أنهم مثيرون للاهتمام.

Acabei de passar metade da noite na esquadra de Metrópolis.
لقد قضيت نصف الليل فقط عند مركز شرطة العاصمة.

Mas posso dizer-vos agora, que era o agente Simon Harwood, um agente da polícia do Corpo da Polícia metropolitana de Londres.
ولكن يمكنني أن أخبركم الآن، أن الرجل شرطي اسمه سيمون هاروود، ضابط شرطة، مع قوة الشرطة في العاصمة لندن.

Tinha sido transferida de Metropolis e eu destacado para a acompanhar.
كانت قد جاءت من العاصمة لتوها وتم تكليفي بتعريفها بالمكان

Tenho responsabilidades em Republic City.
لماذا تجعلني أنتظر ؟ لدي مسؤولية إتجاه العاصمة

Irá levar-te ao Capitólio. Procura o Oficial Chefe de Segurança.
سوف يوصل الى العاصمة أعثر على رقيب الأسلحة

Ainda não há nomes de suspeitos no ataque ao túnel Blair e aos ataques ao edifício do Capitólio.
هناك ما زالَ لا مسمّى للمشتبه بهمِ في الهجومِ على نفقِ "بلير" والهجومات على عمارة العاصمة

Dividimos nosso lar. É o nosso pequeno Capitólio.
نحن نشترك معاً في بيتنا الصغير في العاصمة.

- Tente apanhar o edifício do Capitólio.
حاول أن تضع مبنى العاصمة في الخلفية إذا أمكنك.

O táxi está a caminho do Capitólio.
ساقي التاكسي في طريقة إلى شواية العاصمة. أجل.

Estamos em direto a partir da escadaria do Capitólio, onde o vice-presidente se prepara para fazer uma declaração.
والآن سننتقل مباشرة إلى العاصمة حيثُ سيقوم نائب الرئيس بإدلاء تصريح.

Bem-vindo, Peeta. O que estás a achar do Capitólio?
بيتا , مرحبا , كيف تجد الحياه هنا في العاصمة ؟

Sou um dos milhares que estão circulando nossa capital e que supõem que o problema lá embaixo é normal.
أنا من بين آلاف الأشخاص ممن يجولون فوق العاصمة بحجة ان هناك شيء طبيعي هو الذي يعيقنا

Há 100 anos que nenhum exército romano entra na capital.
لا يوجد جيش رومانى دخل العاصمة منذ مائة عام

Não, devias ficar em Metrópolis, até que eu descubra o que está a acontecer.
لا, عليك البقاء في العاصمة حتى أتمكن من فهم ما يجري.

É a última coisa que eu queria fazer, tenho que ir a Metrópolis.
إنه الشيء الأخير الذي أريد فعله لكنّي علي ّ أن أذهب إلى العاصمة.

Sim, à polícia municipal esta é a polícia metropolitana.
نعم شرطة المنطقة ولكن هذه هى شرطة العاصمة

Tem uma morada em Metropolis e não trabalha para a CPA.
لديه عنوان في العاصمة ولا يعمل في وكالة حماية البيئة

Volto a Republic City contigo. É perfeito!
إذا كنت لا تستطيع البقاء هنا سأعود معك إلى العاصمة

Uma capital deve ser uma cidade antiga, como Moscovo.
ينبغي أن تكون العاصمة مدينة قديمة, لا خياليّة

Também partilhou connosco um documento único, a etiqueta de remessa que enviara as retinas de Washington DC para Filadélfia.
شاركت أيضا معنا وثيقة فريدة من نوعها، وكانت بطاقة شحن والتي أرسلت شبكيته من العاصمة إلى فيلادلفيا